Transcript · English → French
English → French transcript
Nous croyons savoir que la Maison-Blanche a exprimé beaucoup d'inquiétudes et de frustrations
quant au fait que vous organisiez un événement avec la Chambre de commerce des États-Unis qui a
ensuite été annulé à D.C. Que pensez-vous du fait que la Maison-Blanche, l'administration américaine,
semble éprouver une si profonde aversion pour vous, et pensez-vous que vos interventions font
une différence ?
Eh bien, vous savez quoi, j'adore le peuple américain.
J'adore les États-Unis.
Je l'ai dit mille fois, peu importe l'émission où je passe, l'accueil que je reçois quand
je me rends là-bas est sans égal.
Si le président le ressent ainsi, pour une raison ou une autre, vous savez, il a fait ses commentaires à
la Chambre, je peux vous dire que Ross Perot Jr. est un homme de grande classe, et nous allons le reprogrammer
à une date ultérieure, mais vous devrez demander à la chambre si c'est le cas.
Puis-je juste ajouter quelque chose ?
Si ces rumeurs selon lesquelles le président Trump a forcé la chambre à annuler la réunion sont vraies,
alors je pense que le premier ministre Ford devrait porter cela comme une marque d'honneur.
Je pense que le fait qu'il ait tenu tête, qu'il ait dit la vérité au pouvoir, je pense que c'est défendre le Canada,
défendre l'Ontario, et je pense que c'est de cela qu'il s'agit.
Merci.
Est-ce ce qui s'est passé, Monsieur le Premier ministre, ou comprenez-vous que c'est le président lui-même
qui a fait cette intervention ?
Si c'est le cas, vous savez, qu'il en soit ainsi.
Je sais que j'ai une relation incroyable avec Ross Perot, Jr.
C'est un gentleman, c'est un leader, et nous aurons une autre occasion de nous réunir.
Je ne m'inquiète pas du tout de cela, mais vous allez devoir poser la question à la chambre.
Je ne le sais pas à 100 %, mais de toute façon, nous verrons comment nous allons de l'avant.
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (English)
It's our understanding that the White House had voiced a lot of concerns and frustrations about the fact that you were holding an event with the U.S. Chamber of Commerce that was then cancelled in D.C. What do you make of the fact that the White House, the U.S. administration seems to have such a deep dislike for you, and do you think that your interventions make any difference?
Well, you know something, I just love the American people. I love the U.S. I've said it a thousand times, no matter what broadcast I'm on, the reception I get when I go down there is second to none. If the president feels, for one reason or another, you know, he made his comments to
the chamber, I can tell you, Ross Perot, Jr., he's a class act, and we'll reschedule it at a later date, but you're going to have to ask the chamber if that's the case. Can I just add something? If those rumors that President Trump forced the chamber to cancel the meeting are true, then I think Premier Ford should be wearing that as a badge of honour.
I think the fact that he stood up, faced truth to power, I think that's standing up for Canada, standing up for Ontario, and I think that's what this is all about. Thank you. Is that what happened, Premier, or is it your understanding that it was the president himself that made this intervention?
If that's the case, you know, so be it. I know I have an incredible relationship with Ross Perot, Jr. He's a gentleman, he's a leader, and we'll have another time to get together. I'm not worried about that whatsoever, but you're going to have to ask the chamber that. I don't know that 100%, but anyways, we'll see how we move forward.
