Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Quem são as pessoas que decidem se a imprensa
vai ser livre ou não livre?
Quem decide o que significa ser um jornalista?
Estamos entrando em um novo estágio da história
humana. E não é a democracia. Ninguém está falando
sobre o que está acontecendo. Guerra de informação
é guerra. E Julian Assange está envolvido em guerra. WikiLeaks
fundador Julian Assange é atingido com acusações
de espionagem. Eu acho que esse homem é um terrorista
de alta tecnologia. Duas mulheres em Estocolmo acusaram
o Sr. Assange de agressão sexual. Se ele fez isso,
eu gostaria que ele fosse processado por isso. Há
acusações graves que foram feitas contra Julian
Assange, e eu acho que elas merecem ser investigadas.
Não muda porra nenhuma sobre o motivo de ele estar
na prisão. Julian Assange e o WikiLeaks abriram uma janela
para a realidade
da guerra. Ah, é, olha praqueles desgraçados mortos.
Entendemos imediatamente que a América ia
vir atrás dele. Ele disse: "O governo dos EUA
vai me perseguir até os confins da Terra e vai
transformar minha vida num inferno." É um jogo
de alto risco de gato e rato, enquanto Julian Assange
busca asilo na embaixada do Equador. Por que minha história é importante?
Eu faço parte da equipe que torturou Julian Assange.
Investigar tortura?
Mas eu não esperava encontrar nada. A embaixada
era um refúgio. Mas começou a se tornar algo
bem sinistro. Ele sabia que estavam espionando
ele. Ele sabia o que estava acontecendo ao redor da
embaixada, os veículos e as câmeras. Microfones
escondidos, gente te seguindo. Ah, vem cá,
isso é um maldito filme de James Bond. Faz isso!
Agentes federais me pediram para usar uma escuta quando
Eu trabalhava com o Julian. Ele era alguém de quem
eu admirava. Mas uma briga com o Pentágono
só termina de um jeito. Esta ligação é de uma pessoa
atualmente em uma prisão na Inglaterra. Este é Julian
Assange. Toda geração tem uma luta épica,
e esta é a nossa. É o caso de direitos humanos mais
importante do mundo. Os assassinos, os valentões,
os ladrões, eles não só vão vencer, eles vão
escrever a história que não inclua nenhum de
seus crimes. As pessoas entenderam o que estava vindo,
mas nós não ouvimos. Não é exatamente Julian
Assange que está sendo julgado aqui. É esta ideia
de que dizer a verdade é um crime.
End of transcript · 397 words · machine translated
Original transcript (English)
Who are the people that decide press is going to be free or not free? Who decides what it means to be a journalist? We are entering a new stage in the human story. And it's not democracy. No one's talking about
what's happening. Information warfare is warfare. And Julian Assange is engaged in warfare. WikiLeaks founder Julian Assange is slapped with charges of espionage. I think the man is a high-tech terrorist. Two women in Stockholm have accused
Mr. Assange of sexual assault. If he did it, I would like him to be prosecuted for it. There are serious allegations that were made against Julian Assange, and I think that they deserve to be investigated. Doesn't change a fucking
thing about why he's in prison. Julian Assange and WikiLeaks gave a window into the reality of war. Oh yeah, look at those dead bastards. We understood immediately that America was going to come for him. He said, "The US government
will chase me to the ends of the earth and make my life hell." Well it's a high-stakes game of cat and mouse as Julian Assange seeks asylum at the Ecuadorian embassy. Why is my story important? I'm part of the team that tortured Julian Assange.
Investigate torture? But I didn't expect to find anything. The embassy was a refuge. But it started to turn into something quite sinister. He knew that people were spying on him. He knew what was going on around the
embassy, the vehicles and the cameras. Hidden microphones, people following you. Come on, this is a fucking James Bond movie. Do it! Federal agents asked me to wear a wire when I was working with Julian. He was someone who
I looked up to. But a fight with the Pentagon only ends one way. This call is from a person currently in a prison in England. This is Julian Assange. Every generation has an epic fight, and this is ours. It's the most important human
rights case in the world. The killers, the bullies, the thieves, they will not only win, they will write the history that doesn't include any of their crimes. People understood what was coming, but we didn't listen. It's not really Julian
Assange that is on trial here. It is this proposition that telling the truth is a crime.
