Transcript · Arabic → English

Casual Conversation Among Friends

Ali, Ali is coming, Mohammed.

No oil.

Screw you, Alaa Bashar.

Did you arrange the wedding for me, Bashar? Aren't I from your neighborhood?

Aren't you taking the cheese and bread? I'll get you a pack.

Because you mentioned that I eat cheese with you. What should I get you a pack of?

God is greatest.

I'll kill you like my shoe.

Don't put it in. My bullet is too precious.

I swear I'll kill you like my shoe.

My daughter came and told me, "I want to take you so I can bring him into the courtyard."

Do you have mosquitoes, Yusuf?

No day will come. This world doesn't last for anyone, hey.

He brought me.

I won't let it happen. I won't let it happen.

Don't talk.

Hajji, this is my son. I don't want this one.

I swear I'll take him.

This is me.

No, no, no, her daughter. Didn't I tell you I'd sacrifice myself for you? I'll send for you in the courtyard, so you can take me.

He knows, he knows. I said—

to you.

Hey.

Nakhlah, Rabeea, you're my friend. You're a palm tree, brother.

And companionship.

Jahsan.

Your father is my friend. And you're my friend. This is a man's palm tree.

My daughters are in Al-Ajjar.

Give her your house. Bring it.

He told me, "I don't sleep." He cried. Your nephew cried.

End of transcript · 233 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

علي، علي جاي يا محمد. الزيت ما. خراي عليك يا علاء بشار. ده عملت لي العرس يا بشار؟ لك ما أنا ابن حارتك؟ ولك مو تاخذ الجبنة والخبز؟ أجيب لك صفت

لأن أنت عم تذكر أنا أكل معي الجبنة. أجيب لك صفت ماذا؟ الله أكبر. قتلتك مثل صرمايتي. ما تحطه. حرام رصاصتي. علي الحرام قتلتك مثل صرمايتي.

إجت بنتي قالت لي بدي أخدك مشان أدخله ع الحوش. فيك ناموس يا يوسف؟ ما قد يجي نهار. الدنيا ما بتدوم لحدا يا كجابني. ما راح أخلي، ما راح أخلي.

ما تحكي. حجي هذا ابني. هذا أنا ما أبيه. والله باخذه والله. هذا أنا. لا لا لا بنتها. ما بقول لك بفدك. ببعت لك بالحوش تاخديني.

بيعرف هو بيعرف. قلت لك. يا نخلة يا ربيع. أنت رفيقي إنت نخلة يا أخوة. ورفقة.

جحسن. أبوك رفيقي. وأنت رفيقي. هاي نخلة رجال. بناتي بالأجار. أعطيها بيتك. هات. قلي أنا ما بأم. بكى. بكى ابن أخوك بكى.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.