Transcript · English → German
Medical Crisis in Gaza Amid Ongoing Violence
Es war ein weiterer zäher, schwieriger Tag,
an dem wir uns auseinandersetzen mussten
mit der schrecklichen Situation mangelnder Sicherheit
und den ständigen Angriffen auf Zivilisten
und den anhaltenden gewaltbedingten Traumata im Gazastreifen.
Die vergangene Zeit und die Aussagen
des medizinischen Teams und was sie immer wieder sagen,
zeigen, dass es keineswegs ein Waffenstillstand ist.
Es ist nicht einmal annähernd ein Waffenstillstand.
Bei der ersten Gruppe von Patienten erhielten wir mehrere Verletzte
durch einen Luftangriff in Zawada, und sie wurden
in einem zivilen Auto hergebracht und in unserer Notaufnahme abgesetzt.
Einer von ihnen war so schwer verletzt, dass
wir ihn sofort operieren
und eine Amputation von drei Gliedmaßen durchführen mussten.
Er hat leider auch,
sein Sehvermögen auf einem Auge vollständig verloren,
und das andere Auge hat ein schweres Trauma erlitten,
was bedeutet, dass er höchstwahrscheinlich erblinden wird
für den Rest seines Lebens.
Und dann, nach etwas weniger als zwei Stunden,
ein weiterer Luftangriff in Deir al-Balah, nahe dem Al-Aqsa-Krankenhaus,
und durch diesen Vorfall, zahlreiche Verletzte,
mehrfache Traumata, die Notaufnahme im Al-Aqsa-Krankenhaus
bat uns um Unterstützung zur Entlastung
und wir schickten unsere Krankenwagen, um
sechs in zwei Fahrten, sechs Verletzte dieses Vorfalls abzuholen.
Sie variierten zwischen gelben und roten Fällen.
Einige von ihnen benötigten eine Exploration, eine dringende Exploration in unserem OP.
Einige benötigten eine externe Fixierung ihrer komplexen Frakturen.
Dies ist ein enormes Ausmaß an Trauma und Gewalt, das
müde, erschöpfte medizinische Teams und ein fast zusammengebrochenes Gesundheitssystem
mit einer sehr begrenzten und knappen Verfügbarkeit von medizinischem Material,
Verbrauchsmaterialien, Medikamente und medizinische Ausrüstung bewältigen können.
Und es hört nicht auf, und es scheint auch nicht aufzuhören
in absehbarer Zeit. Wir müssen uns immer mehr für einen echten Waffenstillstand in Gaza einsetzen.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (English)
It was yet another tough, difficult day that we needed to deal with the horrible situation of lack of safety and security and the continuous targeting of civilians and the continuous violence-related trauma in Gaza Strip.
The past period and the testimony of the medical team and what they keep saying is that it's not a ceasefire at all. It's not even close to being a ceasefire. The first pouch of patients, we received several casualties
from an airstrike in Zawada and they were brought in in a civilian car and dropped to our emergency department. One of them, his injury was so bad that we needed to operate on him immediately and have do a three limb amputation.
He also unfortunately lost, completely lost his vision in one eye and the other eye is having a significant trauma, which means that he will most probably become blinded for the rest of his life.
And then after just less than two hours, another airstrike in Deir el-Balah, close to Al-Aqsa Hospital, and from that casualty, multiple casualty, multiple trauma, ER in Al-Aqsa Hospital asked for our support to decongest
and we sent our ambulances to pick up six in two trips, six casualties from that incident. They varied between yellow and red cases. Some of them needed exploration, urgent exploration in our OT. Some of them needed external fixation to their complex fractures.
This is a high magnitude of trauma and violence that tired, exhausted medical teams and almost collapsed healthcare system with a very limited and scarce availability of medical supplies, consumables, medications, and medical equipment can deal with. And it's not stopping and it doesn't appear to be stopping
anytime soon. We need to advocate more and more for a true ceasefire in Gaza.
