Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
あなたはミス・アメリカに出場し ようとしていましたが、その前にフロリダ代表の王冠をはく奪されたんですよね
トランスジェンダーについて発言 したからですか？
はい、そのとおりです。
私は、最初に同意した契約とは違う 契約書にサインするよう求められました
彼らが、私が正当に優勝してから4 週間後に契約を変更していたからです。
だから私は、規則を破ったから王冠 を失ったわけではありません。
真実を書き換えることを拒んだか ら、王冠を失ったのです。
それで王冠を失ったとき、当然もの すごくショックだったと思いますが、そのあとミス・チアリーダーズ・オブ・アメリカから連絡が来て、「私たちがあなたを称えます」と言われたんですよね
「私たちがあなたを称えます」と。
はい、そうです。
本当に胸が張り裂ける思いでした。
とても混乱しました。
がっかりもしました。ミス・アメリ カは100年以上にわたって女性を称えてきたのに
今では女性とは何かさえ定義でき ないのですから。
そして、本当に心が痛みました。
すごく自分と向き合う時間でした が、神様はすべてのことを用いて良いことに変えてくださいます。
そして今、私はここにいます。
あなたがこのことについて声を上 げた、そのときの状況はどういうものだったのですか？
えっと、「状況」というのは、どういう 意味ですか？
それで、男性は女性にはなれないと 、あなたが言ったのはどの時点だったのですか？
ええと、契約書を渡された、その本 当にすぐあとです。
まず最初に、母と私はそのことに懸 念を示し始めて、そして電話会議に参加しました。
すぐにミス・アメリカ機構のディ レクターの一人と連絡を取りました
それから何週間も何週間も何週間 も、彼らに懇願して、動画を送り
手紙やメールを送り、リバティ・カ ウンシル経由で内容証明のような要求書も送りましたが
あちらは私のケースを引き受けた のに、ただ「ダメ、ダメ、ダメ」と拒否するばかりでした
しかも彼らは更に態度を硬化させ て、最終的にはこう言うところまで行ってしまったんです
手紙には何て書いてあったんです か？
最初は何て書いたんですか？
何がきっかけで声を上げることに なったんですか？
契約書への署名を拒否したことで す。
そう、契約書にサインするのを拒否 したんです。
分かりました。
小さな男の子が自分の体を切り刻 んで女性になれるなんて、私は同意できなかったからです。
なぜそれが契約書に入っていたん ですか？
さあ、私にも分かりません。
それがアメリカという国ですよ。
そうですね、それはミス・アメリカ ・オーガニゼーションに聞かなきゃいけないことですね。
有名人からの支援はありましたか？
少しはありました。
はい、あります。
誰からですか？
ライリー・ゲインズです。
リー・アレン・ベイカー、有名なミ ス・リズ・ドイル、それからほかにも何人かから支援を受けました。
でも、その支援は本当に圧倒的で励 みになって、もうただただ素晴らしいものです。
最後に、今のミス・アメリカの
ページェント全体と組織そのもの について、どう感じていますか？
難しい質問ですね。
以前の私は、ミス・アメリカを、女 性に力を与えてくれる存在として尊敬していました。
でも今では 本当にがっかりします 彼らが
そんな常識的な真理を捨ててしま ったのは。
それは 男は男であり 女は女であ るということです。
本当に残念です。
ミス・アメリカ協会には失望して います。
でも、彼らが立て直して真理に立ち 返ってくれることを本当に願っています。
そして…昔のように、ページェント で神を敬うようになってほしいです。
End of transcript · 780 words · machine translated
Original transcript (English)
You were looking to compete for Miss America, but then they took your Florida crown off you because you made statements about transgender? Yes, that is exactly right. I was asked to sign a contract that was different than the first one that I had agreed to because they had changed it four weeks after I rightly won.
And so I didn't lose my crown because I broke a rule. I lost the crown because I was unwilling to rewrite the truth. And were you super upset, obviously, when you lost your crown and then Miss Cheerleaders of America reached out to you and said, hey, we will honor you. Yes, it was.
It was heartbreaking. It was confusing. It was disappointing because Miss America has been honoring women for over 100 years and now they can't even define what a woman is. And heartbroken.
It was a lot of soul searching, but God uses all things for good. And here I am. What were the circumstances that you spoke out about this? Um, so by circumstances, do you mean like? So at what point did you say that men cannot be women?
Well, immediately as soon as we were given the contract, I first thing my mom and I, we started raising concern about it and got on a conference call immediately with one of the directors for the Miss America Organization and weeks and weeks and weeks of pleading with them, sending videos, sending letters, emails, demand letters through Liberty Council,
because they picked up my case and they just, no, no, no. And they doubled down and basically just got to the point where they said. What was the letter? What did you say originally? What precipitated you speaking out?
Declining to sign the contract. Yeah, declining to sign the contract. Okay. Because I couldn't agree that a little boy could mutilate his body and become a woman. Why was that in the contract?
You know, I don't know. That's America for you. Yeah, that's something we got to ask the Miss America Organization. Have you had any celebrity support? We've had a little bit.
Yes, we have. From who? Riley Gaines. We've had Lee Allen Baker, the famous Miss Liz Doyle and a few others. But the support has been crazy encouraging and it's just been amazing.
And last thing, how do you feel about the Miss America pageant and just organization in general now? That's a tough question. I used to look up to Miss America because they empowered women. But now it's really disappointing to see that they've abandoned
such a common sense truth. And that is that a man is a man and that a woman is a woman. And disappointing. Disappointed in the Miss America Organization. But I'm really hoping that they get back on track and return to truth.
And, you know, start honoring God in their pageants like they used to.
