Transcript · English → French
Investigation into Nursing Home Incident
Donc, en juillet, j’ai rencontré, euh, Bridget, ici présente.
Voici Bridget et Bridget, ici présente, et je les ai rencontrées pour discuter
de ce qui s’était passé à Belleville, en Ontario, à The Pearl, qui est une
maison de retraite près de l’endroit où j’ai grandi.
Nous avons parlé de ce qui était arrivé à sa grand-mère, euh, et nous
avons vivement ressenti, après avoir entendu cela,
que le médecin n’avait pas agi de bonne foi.
Ce n’est pas une accusation, c’est simplement ce que la famille aurait
ressenti.
J’ai donc eu la chance de m’asseoir et de rédiger son histoire, et nous
avons pu
la présenter. Plusieurs personnes lui ont parlé, et c’est si
incroyable, car elle et sa famille sont passées aux étapes suivantes.
Elles sont allées voir le coroner de l’Ontario, le Collège des
médecins, puis la police de Belleville.
Et à ce stade, cette famille et
sa grand-mère ne vont pas simplement devenir une autre victime de l’AMM.
La petite-fille est allée jusque-là et s’est battue avec une ténacité incroyable,
et l’affaire fait maintenant
l’objet d’une enquête policière. Alors, médecins de l’AMM qui aimez
faire ça pour gagner votre vie,
ce n’est pas toujours légal. Nous savons que c’est un fait, et il y a assurément
des gens
qui vont continuer à se battre pour que vous répondiez de vos actes.
Alors
oui, c’est une immense victoire, et je suis si reconnaissante de pouvoir passer
du temps avec sa petite-fille, et je suis si reconnaissante
d’avoir pu raconter cette histoire, et
je suis si reconnaissante que la police de Belleville fasse ce qu’il faut
ici.
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (English)
So back in July, I met with, uh, Bridget here. This is Bridget and Bridget here, and I met with them and had a discussion about what had happened in Belleville, Ontario, at The Pearl, which is a nursing home not too far where I grew up. We had a conversation about what happened to her grandmother, um, and we
felt strongly after hearing that that the doctor did not act in good faith. Now, that's not an accusation, that's just the alleged how the family felt. So I was so lucky I got to sit down and write up her story, and we
were able to bring that forward. Several people spoke with her, and it's so incredible because she and her family took it to the next steps. They went to the Ontario coroner, they went to the College of Physicians, and they went to the police in Belleville.
And as of now, this, uh, family and her grandmother are not just going to be another MAID victim. The granddaughter took it all the way there, pushed incredibly hard, and now it is under police investigation. So to the MAID doctors that love
to do this for a living, it's not always legal. We know that for a fact, and there definitely are people that are gonna keep pushing to make sure that you're held accountable. So
yes, this is a huge win, and I'm so grateful to get to spend time with her granddaughter, and I'm so grateful that I got to tell this story, and I'm so grateful that the Belleville police are doing the right thing here.
