Transcript · Spanish → French
Celebrating World Cup Success and Challenges
Nous sommes fiers et heureux de pouvoir offrir cette joie aux gens.
Nous savons que les
Coupes du monde sont spéciales pour nous et nous n'oublions pas tout le mal que nous devons
traverser, qu'il y a des gens qui ont du mal,
comme tu dis, qui n'ont pas de travail, qui n'arrivent pas à joindre les deux bouts,
ou qui se battent au quotidien.
C'est notre vie, ce qui a toujours été notre lot.
Pouvoir leur offrir tout ce genre de joie,
pouvoir être en finale de la Coupe du monde une fois de plus,
atteindre deux finales de Coupe du monde d'affilée.
Aujourd'hui, nous avons réalisé quelque chose d'impressionnant,
être ici jusqu'au dernier jour une fois de plus, jouer une finale de Coupe du monde,
nous hisser à nouveau parmi les deux meilleurs.
Nous avons été les meilleurs durant ces quatre dernières années et aujourd'hui,
nous prouvons à nouveau que personne ne nous a rien
offert et que tout ce que nous avons obtenu s'est gagné sur le terrain.
et nous nous replaçons parmi les meilleurs.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos orgullosos y felices de poder regalarles esta alegría a la gente. Sabemos que los mundiales para nosotros son especiales y no olvidamos de todo lo mal que nos toca pasar, que hay gente que la pasa mal, como decís vos, que no tiene trabajo, que no llega a fin de mes,
o que la vive peleando. Es la vida nuestra, lo que nos tocó siempre. Poder regalarles todo este tipo de alegría a ellos, poder estar en una final del mundo una vez más, meter dos finales del mundo seguidas.
Hoy conseguimos algo impresionante, estar hasta el último día acá una vez más, jugar una final del mundo, meternos entre los mejores dos otra vez. Venimos siendo los mejores durante estos últimos cuatro años y hoy volvemos a demostrar que nadie nos regaló
nada y que todo lo que conseguimos es adentro de la cancha y nos volvemos a meter entre los mejores.
