Transcript · english → Persian
english → Persian transcript
شهرت شما، چه بخواهید چه نخواهید، این است که از خطرناکترین مأموران موساد در جهان هستید.
میخواهم بفهمم چطور یک دختر خوب یهودی فرانسوی
سر از نفوذ به بالاترین ردههای رژیم ایران در میآورد.
همه تصور میکردند که من مسلمان هستم،
چون از نظر دنیا، باید مسلمان میبودم.
در غیر این صورت، فکر نمیکنم زنده میماندم.
و شما این را به پای اسلام میگذارید؟
بله.
کاترین پرز شقدان یک روزنامهنگار معمولی نبود.
او در یک مأموریت مخفی بود تا حقیقت را در مورد فرماندهان عالیرتبه ایران فاش کند.
خود را مسلمانی معتقد جا زد، و اعتماد نخبگانش را به دست آورد.
و یکی از جنجالیترین داستانهای قرن 21 را با خود آورد.
من را هر چه میخواهی بساز، فقط از من یک «کسی» بساز، یک «چیزی».
و روز بعد، یک ایمیل دریافت کردم.
کی ازت خواست در مورد چی بنویسی؟
میدانستم تور را کجا بیندازم و منتظر بودم.
توجه رژیم عراق را به خودت جلب میکنی.
پس حرکتهای بعدیات چه هستند؟
موضوع این بود که چطور از این مرد طلاق بگیرم،
بچههایم را نگه دارم، زنده بمانم و با دروغ راه خود را به رژیم باز کنم.
میخواهم در مورد آیتالله از شما بپرسم.
پس شما رو در رو شدید.
چه اتفاقی افتاد؟
من به ایران رسیدم بدون اینکه بفهمم، بدون اینکه بدانم آن بار قرار است آن اتفاق بیفتد.
بسیار خب، در برنامه نبود.
و اینکه تا جایی که به او مربوط میشد، به خاطر انقلاب و پیروزی آن،
او حاضر بود تکتک ایرانیان را قربانی کند.
یوسنادر طالبزاده مرا سر میزی نشاند و به من گفت.
در سال 2017؟
بله.
شما با قاسم سلیمانی ملاقات کردید.
تعامل شما با او چگونه بود؟
یک جلسه ترتیب داده شد.
اونجا بود که یه کم ترسیدم، چون داشتم با خودم فکر میکردم که،
خب، داریم وارد قلمرویی میشیم که واقعاً نمیخوام پام رو توش بذارم.
تمام هدف و بلندپروازی رژیم، و این رو با دقت گوش کنید، اینه که…
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (english)
Your reputation, whether you like it or not, is of the most dangerous Mossad agents in the world. I want to understand how a nice French Jewish girl ends up infiltrating the highest echelons of the Iranian regime. Everyone was under the impression that I was Muslim, because as far as the world was concerned, I had to be.
Otherwise, I don't think I would be alive. And you put that at the feet of Islam? Yes. Catherine Perez Shaghdan was no ordinary journalist. She was on a secret mission to expose the truth about the Iranian high command.
Posing as a devout Muslim, gaining the trust of its elite. And walked away with one of the most explosive stories of the 21st century. Make me into whatever, but make me a somebody, a something. And the next day, I received an email. Who asked you to write about what?
I knew where to throw the net, and I was waiting. You catch the eye of the regime in Iraq. What are your next moves then? It was about how do I maneuver getting a divorce from this man, keeping my kids, keeping my head, and lying my way to the regime.
I want to ask you about the Ayatollah. So you're face to face. What happened? I got to Iran not understanding, not knowing that that was going to happen that time. Okay, it wasn't in the plan.
And that as far as he was concerned, for the sake of the revolution and its victory, he was willing to sacrifice every single Iranian. Yusnader Talebzadeh sat me at a table and told me. In 2017? Yes.
You met Qasim Soleimani. What was your interaction with him? A meeting was arranged. That's when I got a bit scared because I was thinking like, okay, we're getting into like territory that I really don't want to venture into.
The whole aim and ambition of the regime, and listen to this carefully, is to...