Transcript · English → French
Conversation About a Lost Purse
Pas
question. Hé, hé,
hé.
Quoi ?
Hé.
Hé. Salut.
Ça ne m'intéresse pas.
Hein ?
Ça ne m'intéresse pas.
Non, hé, hé, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête.
Quoi ? Ça ne m'intéresse pas. Que veux-tu ?
Je n'essaie pas de te parler, j'essaie de te dire—
Alors, que veux-tu ? Pourquoi tu m'arrêtes ? Je suis au téléphone.
Que se passe-t-il ?
Non, j'essayais de te dire, parce que tu—
Ça ne m'intéresse pas. J'ai un mec.
J'en ai tellement marre des mecs—
Euh, il ne... il ne te drague pas.
T'es trop bête, ma grande. Je ne te drague pas.
Je suis avec ma femme en ce moment.
Non.
Hé.
Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de me parler comme si... Non.
Je n'essaie pas de te parler.
Que veux-tu ?
Tu... Tu ne faisais pas attention, à l'évidence.
Tu, euh—
Ça ne m'intéresse pas. Voilà pourquoi je ne fais pas attention.
Euh, pas à moi. Pas… Madame, à ce qui vous entoure.
Tu te r- tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
Ouais, je…
Je ne savais pas. J’essaie d’avoir une conversation au téléphone
mais tu n’arrêtes pas de m’interrompre,
alors, genre, qu’est-ce qui se passe ? Quoi de neuf ?
D’accord, d’accord. Calme-toi, parce que je… ce n’est pas ça du tout.
D’accord, voilà ce que tu fais. Je suis au téléphone.
J’ai pas le temps pour ces conneries aujourd’hui, d’accord ?
D- d’accord, mais—
Va emmerder quelqu’un d’autre. Genre, laisse-moi tranquille.
P- p- pourquoi tu es si agressive ? Genre, j’essaie de t’aider.
Pourquoi tu me parles ? Je viens de dire d’arrêter de me parler.
Je ne… j’ai un fiancé. Je ne veux pas de,
Je ne suis pas intéressée par les hommes.
Il essaie de t’aider.
Hé, d’accord.
M’aider à faire quoi ? Quoi ?
Hé.
Quoi ?
Où est ton sac ? Où est ton sac ?
Comment ça, où... Tu as mon sa— quoi ?
Je n'ai pas ton sac à main.
Il est où, ton sac à main ?
Il est où, mon putain de sac à main ?
Ouais, dis-le-moi.
Oh,
mon Dieu. Je l'ai laissé au magasin ?
Non.
Non, il était sur le toit de ta voiture.
Quoi ?
Il était sur le toit de ta voiture quand tu as relevé la capote.
J'aurais dû le laisser au magasin.
J'aurais dû. J'aurais vraiment dû.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Ouais. J'essaie de t'aider, pourtant.
Tu sais quoi ? Garde ça. Merci
à toi.
De rien. C'est quoi, ce bordel ?
Va au diable.
Tu es vraiment malpolie.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (English)
No way. Yo, yo, yo. What? Yo.
Yo. Hey. I'm not interested. Huh? I'm not interested. No, yo, yo, stop, stop, stop, stop, stop.
What? I'm not interested. What do you want? I'm not trying to talk to you, I'm trying to tell you- What do you want then? Like, why are you stopping me? I'm on the phone. What's going on? No, I was trying to tell you, 'cause you-
I'm not interested. Like, I have a man. I'm so sick of men- Um, he is not, he is not hitting on you ... Sil- you so silly, girl. I'm not, I'm not hitting on you. I'm with my wife right now.
No. Yo. I don't understand why you trying to talk to me like... No. I'm not trying to talk to you. What do you want?
You just... You wasn't paying attention, obviously. You, uh- I'm not, I'm not interested. That's why I'm not paying attention. N- uh, not to me. Not... Woman, to your surroundings. Did you r- do you realize what you just did?
Yeah, I... Didn't know. I'm trying to have a phone conversation but you keep interrupting me, so what, like, what's going on? What's up? Okay, okay. Relax, 'cause I'm not, it ain't nothing like that.
Okay, that's what you're doing. I'm on a phone conversation. I ain't got time for this shit today, okay? O- okay, but- Go bother somebody else. Like, leave me alone. W- w- why you so hostile? Like, I'm trying to help you.
Why are you talking to me? I just said stop talking to me. I don't, I have a fiance. I do not want no, I'm not interested in men. He is trying to help you. Yo, okay.
Help me do what? What... Yo. What? Where's your purse? Where's your purse at? What you mean where... You got my pur- what?
I don't got your purse. Where your purse at? Where is my damn purse? Yeah, you tell me. Oh,
my God. Did I leave it in the store? No. No, it was on top of your car. What? It was on top of your car when you put the top up.
Should've just let it go in the store. I should've. I really should've. Oh, my God. Oh, my God. Yeah. Trying to help your . You know what? Save it. Thank
you. You welcome. The hell? Go to hell. You are so rude.