Transcript · English → Portuguese
Debate on Rabies Vaccination for Pets
Há milhares de animais de estimação morrendo por aí todos os dias.
Enquanto estivemos sentados a esta mesa,
cinco, seis animais de estimação morreram nos Estados Unidos por causa de uma
vacina antirrábica de que não precisavam.
Qualquer pessoa pode entrar aqui, sentar-se e dizer o que quiser, mas eu
apresentei ciência a vocês.
Eu disse ao conselho estadual, "Se eu tivesse que matar um animal para obedecer a essa
lei, eu teria que fazer isso?" Eles disseram: "Sim."
Uma vacina antirrábica é válida para a vida toda. Tudo isso é desnecessário.
Se aquele cachorro tivesse feito uma titulação, não precisaria de vacinação,
então este é o verdadeiro
problema aqui.
Eu tinha colocado no andar de cima, no departamento de saúde pública, quarenta e cinco
artigos que mostram que as vacinas dependem da dose.
As titulações indicam imunidade. Isso foi comprovado.
Certo, mas quem são "nós"? Quem são "nós"?
Os pesquisadores. Os pesquisadores.
Ah.
Estes são os pesquisadores. Eles são os que fazem a pesquisa.
Certo. Minha carreira foi na área
farmacêutica—
E minha carreira foi como veterinário—
Certo, mas—
vendo animais morrerem por causa de vacinas antirrábicas
Entendo. Acho que já ouvi isso antes, mas discordo completamente
do que você está dizendo.
Você conhece algum estudo que mostre que a vacina às vezes pode causar
outros problemas de saúde
em animais? Pode falar um pouco sobre isso?
Com certeza.
Há tumores nos locais de injeção.
Há doenças au- autoimunes que surgem mais tarde, mas há as
reações imediatas. Alguns cães morrem imediatamente de anafilaxia.
Outros têm apenas doença do soro, vomitam e talvez se escondam debaixo da
cama por um ou dois dias. Mas, se eu reduzir minha dose, certo,
para proteger o animal,
então estou em apuros. Então tenho de fazer o que o fabricante
diz e
como disse o Conselho Estadual de Connecticut, se tiver de matar meu animal de estimação, tenho de matar
meu animal de estimação. É a lei. Bem, adivinhe?
Tenho um juramento de Hipócrates que é maior do que qualquer lei aprovada no
estado
de Connecticut que me obrigaria a matar meu paciente. Não vou fazer isso.
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (English)
There are thousands of pets dying out there every day. While we've sat at this table, five, six pets died in the United States from a rabies vaccine they didn't need. Anybody can walk in here, sit down, and say whatever they want, but I
gave you science. I said to the state board, "If I had to kill an animal to obey that law, would I have to do it?" They said, "Yes." One rabies vaccine is good for life. All this is unnecessary. If that dog had a titer check, it would not need a vaccination,
so this is the real problem here. I had put upstairs in the public health department forty-five articles that show vaccines are dose-dependent. Titers indicate immunity. It's been proven.
Okay, but who's the we? Who's the we? The researchers. The researchers. Oh. These are the researchers. They're the ones who do the research. Okay. I've spent my career in the
pharmaceutical- And I've spent a career being a veterinarian- Okay, but- -watching animals die from rabies vaccines ... I see. I think I have before, but I completely
don't agree with what you're saying. Do you know of any study that the vaccine can sometimes create other health concerns for animals? Can you talk a little bit about that? Absolutely.
You get tumors at the injection sites. You get im- autoimmune diseases that start later in life, but you get the immediate reactions. Some dogs die immediately of anaphylaxis. Others get just serum sickness, and they vomit, maybe hide under the bed for a day or two. But if I lower my dose, right,
to protect the animal, then I'm in trouble. So I have to do what the manufacturer says, and like the State Board of Connecticut said, if I have to kill my pet, I have to kill my pet. It's the law. Well, guess what?
I have a Hippocratic oath that is greater than any law that's passed in the state of Connecticut that would make me kill my patient. I won't do it.
