English → Japanese transcript
なんてこと、これ…三つ子だ。
なんてこと。
３人いる。
えっと、あれを全部どうや
って１人で押すつもり？
彼、あれを置いて…なにして…
えっと。なんかつなげてる
みたい。
ちょっと、何やってるの？
よし。よし。
えっと…その…すごく混乱
してる。
でも今ちょっと気になっ
てきた。これは何？
その仕掛けは何？
え、どういうこと？
下につけるの？あっ。
持ち手のところにつけるんだ。
で、３台目はあっちに行くって
ことかな？
この人ちょっと頭いいかも。
というか、こうやっ
てベビーカー
３台をつないでるし。
で、その１台
はそこに行
くのね。
本当にこれうまくいくのかな。
てか、何使ってるの？こう、
クランプみたいなやつ？
よし、話しかけてみようかな。
でも、どうしよう、
なんか緊張する。
あの、えっと、ちょっと…
質問してもいいですか？
これ自分で作ったんですか？
それとも買ったん
ですか？やっと…
やっとできた。
これ見てもいい？近くで動画撮
ってもいい？ダメ？いや、
これヤバいって。
ねぇ。じゃあ自分で３
台全部押すつもりなの？
うん。これドゥーナ
だから、その…３台同時には
押せないから、
考えてつなげてみたの。
うわぁ、すごい。
でも、ちゃんと動く
し。ほら前は…
前は操作できるでしょ。
つまりこれ完全に
自分で考えたの？
うん。もともとタイヤ
ついてるし、って思って。
三人乗りのベビーカー
は大きすぎて…
車とかに入らないしね、
だから。
それでちゃんと使えるの？
これでそのまま…このまま
買い物行くつもりなの？
うん。ほら、
一番前の子が…こうやってハ
ンドル操作できるの。
で、私は後ろから押
すだけ。いや、
ほんとこれヤバいわ。
いやー、よくやったね。
ほんとにすごい
よ。ありがとう。
私には想像もつかない。
双子なの？うん。
想像すらできない
よ。ありがとう。すごいよ。
みんなもありがとう。よし。
お会いできてうれしいです。
こちらこそ。ここでは
ファンクラブができてますね。
ちょっと待って。
それはマジでおもしろい。
見てよ、あいつのノリ方。
やばい。
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh my gosh, it's triplets. Oh my gosh. There's three of them. Okay, how is he gonna push all of those by himself? He's like putting them... What is he...
Okay. So it looks like he's connecting them somehow. What are you doing, dude? What are you doing, dude? Okay. Okay. So... Okay,
Okay. Now I'm intrigued. What is this? What contraption is that? Okay. What? Does it go on the bottom? Oh.
It goes on the handles. And then the third I guess will go over there? Okay, this guy's kind of smart. Okay, this guy's kind of smart. I mean, hooking up
three strollers. three strollers. Okay. And then that one goes there. I wonder if this is actually gonna work.
Like what is he using? Like clamps? Okay, I think I'm gonna talk to him. Oh, I don't know, that makes me nervous.
Okay. Um, can I... can I ask you a question? Did you make this or did you buy this? Did you make this or did you buy this? I... I made it.
I... I made it. Can I look at it? Do you mind if I film it up close? No. Okay, this is insane. Okay, this is insane. Yeah. So, you're gonna push all three of 'em yourself?
Yeah. These are Doonas so they only... you can't push three at once, so I figured Yeah. These are Doonas so they only... you can't push three at once, so I figured if I connected 'em... if I connected 'em... Oh my goodness. But I mean it works,
Oh my goodness. But I mean it works, I mean the front... you can control the front. So you literally just made this up? I mean the front... you can control the front. So you literally just made this up? Yeah, I figured there's already wheels on it. Yeah, I figured there's already wheels on it.
And the triplet strollers are too big... ...to like fit in a vehicle, so. And the triplet strollers are too big... ...to like fit in a vehicle, so. And it'll work? And it'll work? Like you're gonna... you're gonna go shop with this?
Like you're gonna... you're gonna go shop with this? Yeah. I mean, the front guy can like... Yeah. I mean, the front guy can like... can just control like this. And then I can just push.
Okay, this is crazy. Okay, this is crazy. Well, good job. That's really impressive. Thank you. I cannot imagine That's really impressive. Thank you. I cannot imagine
that. You have twins? Yes, and I cannot imagine it. Thanks man. That's amazing. Thanks guys. Okay. Nice to meet you. Nice to meet you. You got a fan club here. Nice to meet you. Nice to meet you. You got a fan club here. Nice to meet you. Nice to meet you. You got a fan club here.
Okay, wait. That is hilarious. Look at him go. Insane.
