Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Vinny Junior, rubbing his hands. He begins to feel the energy of those days. On the sideline, Arda talks to Xavi about the pressure and tells him
And Xavi, and he runs off. He's got something for everyone. Madrid is in trouble.
Vinny Junior, who is not, let's say, thrilled. He plays. He sees they're going to play it long and says
Very easy, you can play. Hey, Din, Din, let's play out. You always look for it long. That means he
wants it. Play the music. Vinny Junior's moment is coming. From the stands someone shouts that he is
awful. No, no, you know. You know. You know it's not. Not awful. Not awful. And he walks away. Calm down,
he'll be back soon. Not awful. Very bad. "Very bad" is fine. Between laughs they've reached a friendly agreement
You'd have to be very suspicious to think there's little affection between them. Unai,
Right up close to him he says, leave the stands, Vinny. Don't tell him anything. And Vinny Junior, no, no, no, if
we're all cool. Unai is suspicious. Also when Kilian kindly
offers to return the ball, the following happens. Buddy, let me go take the center now. That way I won't press.
And Unai, I said I'll give it to you. Returning to Vinny Junior, the official soundtrack of
those matches. Andrés laughs very close by and Vinny Junior takes note. Beach-type, yeah. You don't even know where
I am. Comber is coming. He predicts little future for him on the field. You're going to leave, it's going to
change. Or you're going to go up front. It's impossible, it's impossible. As a full-back it's impossible. You'll have to
play as a forward. Álvaro will also have his chapter. After several initial contacts the situation
It gets interesting on the way to halftime. He seems to be proposing something. A ball, maybe. The beach ball. And
You're terrible. There's no turning back now. He's gotten angry with teammates and strangers. He has to play
on the left, on the left, always on the right. He tells the bench first and then to
Kilian. He only plays on the right and here he's done for. In one of those times they play on the left
his performance becomes an object of ridicule. And in response Vinny Junior blurts it out. He pays one year to see me.
One whole year of a season ticket to see me. What a laugh. He goes on to make this face when he sees the movement
that is happening on the wing. Something doesn't convince him. Generally speaking, despite many laughs,
he's not happy. It's like we don't want to win today. Oh my God.
End of transcript · 457 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Vinny Junior, que se frota las manos. Empieza a sentir la energía de esos días. En la banda, Arda habla con Xavi sobre la presión y le dice Y Xavi, y se va corriendo. Tiene para todos. El Madrid está en problemas. Vinny Junior, que no está, digamos, encantado. Juega. Ve que van a jugar en largo y dice Muy fácil, puedes jugar. Ey, Din, Din, salimos jugando. Siempre la buscas larga. Eso es que lo quiere. Pongan la música. Ya llega el momento Vinny Junior. Desde la grada alguien suelta que es
malísimo. No, no, tú sabes. Tú sabes. Tú sabes que no. Malísimo no. Malísimo no. Y se aleja. Tranquilos, que ya vuelve. Malísimo no. Muy malo. Muy malo está bien. Entre risas han llegado a un acuerdo amistoso. Muy desconfiado habría que ser para pensar que hay poco afecto entre ellos. Unai, bien cerquita de él, le dice, deja la grada, Vinny. No le digas nada. Y Vinny Junior, no, no, no, si estamos de buen rollo. Unai es desconfiado. También cuando Kilian ofrece amablemente
devolverle el balón sucede lo siguiente. Amigo, deja que ya voy yo a tirar central. Así no presiono. Y Unai, he dicho que te la doy. Volviendo a Vinny Junior, empieza a sonar la banda sonora oficial de esos partidos. Andrés se ríe muy cerca y Vinny Junior toma nota. De playa, sí. No sabes ni dónde estoy. Se viene Comber. Le augura poco futuro en el campo. Te vas a ir, te va a cambiar, te va a cambiar. O vas a ir de delantero. Es imposible, es imposible. De lateral es imposible. Vas a tener que
jugar de delantero. Álvaro también va a tener su capítulo. Tras varias tomas de contacto la situación se pone interesante de camino al descanso. Parece proponerle algo. Un balón quizá. El de playa. Y eres malísimo. Ya no hay vuelta atrás. Se ha enfadado con propios y extraños. Tiene que jugar por la izquierda, por la izquierda, siempre por la derecha. Le dice al banquillo primero y luego a Kilian. Solo juega por la derecha y aquí está muerto. En una de esas que juegan por la izquierda
su performance es objeto de burla. Y como respuesta Vinny Junior lo suelta. Paga un año para verme. Un año entero de abono para verme. De la risa. Pasa a poner esta cara cuando ve el movimiento que hay en la banda. Algo no le convence. En líneas generales, pese a muchas risas, no está contento. Es que parece que no queremos ganar hoy. Madre mía.