Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O problema fundamental que o Irã enfrenta e o regime enfrenta agora é que aquilo de
que as pessoas estão reclamando nas ruas esse regime não consegue resolver.
Eles não conseguem resolver porque é econômico. Esses problemas continuam.
E um dos motivos pelos quais o regime iraniano não consegue oferecer ao povo do Irã
a qualidade de vida que eles merecem é porque estão gastando todo o seu dinheiro.
Eles estão gastando todos os seus recursos do que é um país rico
patrocinando o terrorismo, patrocinando,
ah, sabe, todos esses grupos procuradores ao redor do mundo,
exportando o que eles chamam de sua revolução. Mas lembro a todos o
que venho dizendo ao longo de toda a minha carreira no serviço público.
Eu disse isso na minha audiência quando eu estava, ah, sendo… pedindo confirmação
pelo Senado.
O povo iraniano e o regime iraniano são muito diferentes.
Em essência, o que o povo iraniano quer…
esta é uma cultura com uma história profunda.
Estas são pessoas que, que em um… a liderança do Irã em nível clerical
não reflete o povo do Irã.
Eu não conheço nenhum outro país em que haja uma diferença maior entre o povo que
lidera o país e o povo que vive lá.
E é nisso que residem nossas esperanças.
Quanto à opinião do Presidente sobre a forma como os manifestantes foram tratados,
ele foi muito claro sobre isso. E, e, ah, como você viu,
parte do que o Presidente disse publicamente
impediu execuções em massa que estavam sendo planejadas e das
quais estávamos à beira.
E, e obviamente, além disso,
o Presidente mantém várias opções de como responder a isso e a eventos futuros.
Mas no que diz respeito às conversas,
sabe, eu acho que os iranianos tinham concordado com um certo formato…
por qualquer motivo, isso mudou no sistema deles ou seja lá o que for.
Vamos ver se conseguimos voltar ao lugar certo,
mas os Estados Unidos estão preparados para se reunir com eles.
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (English)
The fundamental problem Iran faces and the regime faces right now is that what people are on the streets complaining about, this regime cannot address. They cannot address it because it's economic. Those problems remain. And one of the reasons why the Iranian regime cannot provide the people of Iran
the quality of life that they deserve is because they're spending all their money. They're spending all their resources of what is a rich country sponsoring terrorism, sponsoring, uh, you know, all these proxy groups around the world, exporting, as they call it, their revolution. But I remind everybody
what I've been saying through my entire career in public service. I said it in my hearing when I was, uh, being... asking for confirmation through the Senate. The Iranian people and the Iranian regime are very unalike. In essence, what the Iranian people want... this is a culture with a deep history.
These are people that, that on a... the leadership of Iran at the clerical level does not reflect the people of Iran. I know of no other country where there is a bigger difference between the people that lead the country and the people who live there. And so our hope resides in that.
As far as the President's views on the way protesters were treated, he was very clear about it. And, and, uh, as you saw, part of what the President said publicly prevented mass executions that were being planned and that we were on the precipice of. And, and obviously beyond that,
the President retains a number of options to how he responds to that and future events. But as far as the talks are concerned, you know, I think the Iranians had agreed to a certain format... for whatever reason, it's changed in their system or what have you.
We'll see if we can get back to the right place, but the United States is prepared to meet with them.
