Transcript · Spanish → German
Confrontation Over Private Property Access
Das ist Privateigentum. Du darfst da nicht sein.
Du darfst da nicht sein. Ruft die Polizei.
Jemand soll die Polizei rufen. Bitte, ruft die
Polizei. Ich filme euch. Das ist Privat-
eigentum. Du darfst da auf keinen Fall sein.
Du, hey, hey! Ihr dürft nicht, du
darfst überhaupt nicht hier sein. Du darfst
nicht hier sein. Hey!
Hörst du mir zu? Du darfst nicht rein, ich filme
dich, ist mir egal. Hey! Fass mich nicht an,
hey! Fass mich nicht an. Nein, fass mich nicht an.
Fass mich nicht an.
Hey! Hör mal,
nein, du darfst nicht. Nein,
nein,
das darf man nicht.
Ruft bitte die Polizei.
Die wollen rein. Bitte. Hey!
Du, du darfst da nicht rein.
Nein.
Hey! Du darfst nicht rein.
Nein, nein, ich filme das, damit sie—
man weiß,
wer sie sind.
Dass man dich respektiert. Dass man dich respektiert.
Nein, nein, nein, hau ab.
Geht weg. Raus.
Raus.
Ihr beide.
Raus. Du.
Ich schwöre es bei meiner Mutter.
Ja, lass dich hier nie wieder blicken.
Das ist der andere. Das ist der andere. Das ist die andere
Figur. Sie sind die andere Figur.
Hier kommt ihr nicht rein. Ihr kommt auf keinen Fall rein.
Du kommst nicht rein.
Du kommst nicht rein.
Verstehst du? Du kommst auf keinen Fall rein.
Du kommst auf keinen Fall rein. Hey! Fass mich nicht an.
Fass mich nicht an. Verzieh dich.
Warte, warte, da kommt jemand.
Du kommst nicht rein.
Nein, doch, dreist seid ihr wirklich, verdammt dreist.
Ich habe kein Zimmer.
Ist mir egal. Du darfst nicht rein.
Aber es tut mir sehr leid, wirklich sehr leid, aber du kannst nicht
rein.
Ich habe nichts.
Ich verstehe dich ja, aber du kannst nicht mit Gewalt rein.
Ich verstehe dich ja wirklich, aber du kannst nicht.
Du kannst nicht.
Ich mache auf.
Ja, ich weiß schon, dass du es versuchen wirst.
Du wirst es versuchen, ja.
Ich werde aufmachen, und ja.
Schon, aber das geht nicht. Na los, komm.
Polizei.
Es
tut uns leid. Wir haben alle Probleme.
Es
ging nicht, nein, ich habe angefangen zu filmen, damit er nicht
reinkommt, weil
wir neulich die Mossos d’Esquadra gerufen haben,
aber sie meinten, da sie nicht wüssten,
wer es war…
Soll ich zurückgehen und
anrufen?
Ja, ich habe es aufgenommen. Nur zu.
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esto es propiedad privada. No puedes estar ahí. Tú no puedes estar ahí. Llamar a la policía. Que alguien llame a la policía. Por favor, llamar a la policía. Los estoy grabando. Esto es propiedad privada. No puedes estar ahí bajo ningún concepto.
Tú, ¡eh, eh! Que no podéis estar, que no puedes estar para nada. No puedes estar. ¡Eh! ¿Me estás escuchando? Que no puedes entrar, que te estoy grabando, que da igual. ¡Eh! A mí no me toques,
¡eh! A mí no me toques. No, no me toques. A mí no me toques. ¡Eh! Oye, que no, que tú no puedes. Que no, que no,
que no se puede. Llamar a la policía, por favor. Que quieren entrar. Por favor. ¡Eh! Tú, que no puedes entrar ahí. No.
¡Eh! Que no puedes entrar. No, no, que yo lo estoy grabando para que sean-- se sepa quiénes son. Que te respeten. Que te respeten.
No, no, no, que te vayas. Iros. Fuera. Fuera. Los dos. Fuera. Tú.
Te lo juro por mi madre. Sí, que no vuelvas más por aquí. Este es el otro. Este es el otro. Es el otro personaje. Usted es el otro personaje. Aquí no vais a entrar. No vais a entrar para nada.
No vas a entrar. No vas a entrar. ¿Me entiendes? No vas a entrar para nada. Para nada vas a entrar. ¡Eh! A mí no me toques. No me toques. Que te largues.
Espera, espera, que viene. No vas a entrar. No, sí, si cara tenéis mucha, muchísima cara. Yo no tengo habitación. Me da igual. No puedes entrar.
Pero lo siento mucho y lo siento mucho, pero no puedes entrar. No tengo nada. Que yo te entiendo, pero es que no puedes entrar a la fuerza. Que yo te entiendo, de verdad, pero no puedes.
No puedes. Yo voy a abrir. Sí, yo ya sé que lo vas a intentar. Lo vas a intentar, sí. Yo voy a abrir, y sí.
Ya, pero no se puede. Hala, venga. Police. Lo sentimos. Todos tenemos problemas. Es
que no, no, si no he podido, si me he puesto a grabarlo para que no entre, porque los Mossos de Escuadra los llamamos el otro día, pero nos decían que como no sabían quién era...
¿Vuelvo y llamo? Sí, ya he grabado. Adelante.
