Transcript · English → Spanish
Reflections on the Tour de France
París es un lugar especial en tu corazón y en tu vida,
si quieres. ¡Vamos!
Quiero decir, mis primeros recuerdos del Tour son de cuando mi padre lo ponía
en el verano y mi hermano y yo nos enfadábamos por tener que apagar los dibujos,
pero ahora pienso,
bueno, la primera vez…
Probablemente fue en algún momento viendo a Sagan ganar un final en alto genial
o algo así y simplemente sintiendo la emoción que lo rodeaba.
Y luego recuerdo que estaba en un viaje de cicloturismo con mi padre y vimos una etapa de la Vuelta,
y creo que eso, para mí, ya fue como ver
un poco del espectáculo, y luego la primera vez que vives el Tour en persona, es
realmente especial.
Especialmente para un ciclista estadounidense, es la única vez que el ciclismo es realmente un deporte.
Y es por lo que todos nosotros…
Quiero decir, es por lo que quieres ser ciclista, así que…
A los franceses les encantan los estadounidenses.
El maillot, al parecer, y creo que parte de eso también se debe a cómo corrimos
el año pasado creo que hice un Tour bastante bueno y, ya sabes, con el rendimiento
también llegan los aficionados y luego, si puedes hacerlo de una manera agradable,
creo que a la gente le gusta esto.
Así que creo que recuerdo por la mañana antes de París
tanto el médico del equipo como Steven, mi director, vinieron a la habitación o al autobús antes y
me dijeron: «Sí, Quinn, hoy te has convertido en un verdadero profesional», y luego, cuando
entras en los Campos Elíseos, creo que… creo que es verdad, creo que, quiero decir, ser
un ciclista profesional es estar en la cima de este deporte, y el Tour es la cima de este
deporte, punto. Así que, si puedes terminar esta carrera, eres uno de los 200 mejores del
mundo, y no hay ningún otro evento que pueda decir esto.
no importa qué disciplina estés haciendo, estos son los 200 mejores, y punto
y si puedes estar allí
y superarlo cuando vienes a París por primera vez, vale, lo logré
y ahora París ocupa un lugar especial en tu corazón y en tu vida, si quieres
Sí, creo que después del año pasado siempre será un lugar especial,
no solo por la carrera de ciclismo.
End of transcript · 390 words · machine translated
Original transcript (English)
Paris is a special place in your heart and life, if you like. Let's go! I mean, my earliest memories of the tour was when my dad put it on in the summer and me and my brother were mad that we had to turn off our cartoons, but now I think,
well, the first time... It's probably some point watching Sagan win some cool uphill finish or something like this and just feeling the hype around it. And then I remember I was on a bikepacking trip with my dad and we saw Vuelta stage, and I think that, for me, was already, like, you see
a bit of the show and then the first time you experience the tour in person, it's really special. Especially for an American rider, it's the only time cycling's even a sport, really. And it's why we all... I mean, it's why you want to be a rider, so...
French people, they love the Americans. Jersey it seems and you know I think part of that also comes with the way we raced last year I think I did quite a good tour and you know with performance also comes the fans and then if you can do it in a nice way I think people like this.
So I think I remember in the morning before Paris both our team doc and Steven my director came to the room or on the bus before and they're like yeah Quinn you've become a real professional today and then when you turn on to the Champs Élysées I think that I think that's true I think I mean to be a professional riders to be at the top of the sport and the tour is the top of the
sport period so if you can finish this race you're one of the 200 best in the world and there's no other event that can say this it doesn't matter which discipline you're doing these are the 200 best period and if you can be there and get through it when you first come to Paris the first time okay I made it
and now Paris holds a special place in your heart and life if you like Yeah, I think after last year it will always be a special place, not just for the bike race.
