Transcript · Arabic → English
Analysis of Ronaldo and Messi's Impact
Portugal could have succeeded if it had players
First, ready to help Ronaldo, whose technical quality
could make up for Ronaldo's shortcomings, especially in the final third.
Uh, but none of that exists.
Okay.
That's why I go back to saying it was a dream bigger than reality.
Why should I give my all for Ronaldo?
I mean, why would I, an Argentina player, give my all for Messi? Because he's a good leader,
he gives us credit, doesn't cause us problems, he solves problems.
I mean, there was this guy called Mac Allister who said, "When I first joined, they used to call me
ginger."
Because he's a redhead, meaning his hair is red, and he's a redhead.
Uh, I was— I was shy, or it bothered me. Emiliano...
Of course, Emiliano is a huge bully,
Emiliano Martínez was the one who said it to him the most, and I was upset, but not, not really
embarrassed because I'd only just joined the national team, so I wasn't— and these were players who'd been around longer than me and all that. Messi was the one who
put an end to it: "Guys, no, no."
Has anyone else told you that? No one else has told me that. He comes out and tells the players, giving them credit.
He gives the players credit,
The other one's sister is blaming the players on Instagram, uh, his girlfriend
is blaming them on Instagram for something that didn't even happen,
even if it had happened, regardless.
Uh, the man says, "Me, me, me, me, me, me and the other guy."
Why should I kill myself for you? You have to— That's the idea, Argentina's players kill
themselves for Messi. That's happened. In Portugal, they don't kill themselves for Ronaldo.
That's happened.
But what have Ronaldo and Messi done to deserve this— to deserve that reaction?
That's an important question. The second question: Could Argentina have won
the 2022 World Cup without Messi? I'm— I'm not saying Messi won it for them. No one
wins a title alone, but I, as a player, for example, I'm a player named
Enzo. I was young at that moment. Let's imagine I'm not young. Let's imagine he was in...
Chelsea have already won the Club World Cup, of course that didn't happen, but let's imagine it did.
I work my ass off for this guy, right?
But in the Netherlands match, this guy got the ball in midfield, turned like that, passed it to Molina, put him through on
goal. In the Mexico match, we were under pressure, didn't know what to do, so he took it from the penalty area, dip
goal. So I can find myself a reason to work my ass off
for him, because when I
look around the pitch, this guy is still doing something no one here knows how to do.
He, he exhausts us defensively. We need to give each of us 110 percent
just to keep up with what he's leaving for us, but I can
convince myself as a player that if I do this, it will benefit us all,
because there’s still something he can do— it’s crude at 26, but understandable at 22.
I work my ass off for him, but at the same time, he does something no one
else knows how to do. Does that apply in Portugal?
Players among the best players in their leagues,
I'm not saying the best, but one of the best. I mean, I said, who's the best player in the Premier League this year?
Five or six names, including Bruno.
Declan Rice, there are several names, including Bruno.
Who— the two who won the Champions League, this, this...
They're João Neves and Vitinha, uh...
Rúben Neves is a Champions League winner and one of the world's most important defenders for the last five, six, seven years.
Rúben— Nuno Mendes is the best fullback in the world, period.
I'm already winning with a system that has no one like you in it.
And with you here, you don't do anything that makes me say to myself, "Hmm, is this what..."
Is— is this what will give us what's missing?
Messi used to provide what was missing.
His price is high. He doesn't give it for free. He gives it on the condition that you all wear yourselves out
for me. With the other guy, I wear myself out for you, and what do I get? What?
A penalty?
A cross, you stuck out your leg and put it in?
So,
You understand? It's a different context. And then you, too, you deal with him.
How? And how does he deal with— him and his family? How does he deal with him?
In the end, when you tell me no one should kill himself for Ronaldo, why?
I'd kill you for saying that.
End of transcript · 813 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كان ممكن للبرتغال أن تنجح لو عندها لاعبين أولًا مستعدين هم يساعدوا رونالدو وجودتهم الفنية تقدر أن تعوض النقص اللي موجود عند رونالدو تحديدًا في الثلث الهجومي، آآآ بس هذا كله ما هو موجود. حلو.
فعشان كذا أرجع وأقول لك أنه كان حلم أكبر من الواقع. نسأل سؤال ثاني، أنا هدي عمري لرونالدو ليه؟ يعني أنا لعيب في الأرجنتين بدي عمري لميسي، ليه؟ لأن هو قائد جيد، بينسب لنا الفضل، ما بيعملناش مشاكل، بيحل مشاكل. يعني فيه كان فيه مرة كان اسمه ماكليستير بيقول لك أول ما انضميت كانوا بيسموني
ginger عشان هو redhead يعني هو شعره أحمر وهو أحمر، آآآ وكنت بـ-- كنت خجول أو كنت بتضايق منها إيميليانو طبعًا إيميليانو متنمر كبير، إيميليانو مارتينز كان هو أكتر واحد بيقولهاله، وكنت بزعل بس مش، مش يعني
مكسوف لأن لسه منضم للمنتخب فمش-- ودول لعيبة أقدم مني وبتاع، ميسي هو اللي نهى الموضوع، يا جماعة ما فيش ما فيش. طب حد ألهلك تاني؟ محدش ألهلي تاني. يجي يتكلم يقول لللعيبة، هو بينسب الفضل لللعيبة، التاني أخته على Instagram بتلوم اللعيبة، آآآ صديقته على
Instagram بتلوم بناءً على حاجة أصلًا ما حصلتش، حتى لو كانت حصلت بغض النظر يعني، آآآ الراجل بيقول أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا والحديد التاني، أنا أموت نفسي عشانك ليه؟ ما أنت لازم-- ما هي ده فكرة إن الأرجنتين بيموتوا نفسهم عشان ميسي، حصل. في البرتغال مش بيموتوا نفسهم عشان رونالدو،
حصل. بس ماذا قدم رونالدو وميسي عشان يأخذ هذا الـ-- يأخذ رد الفعل ده؟ ده سؤال مهم. السؤال الثاني، هل الأرجنتين كان ممكن تفوز بكأس العالم اتنين وعشرين من غير ميسي؟ أنا بقول-- مش بقول ميسي جابها، ما فيش حد بيجيب بطولة لوحده، بس أنا، أنا كلعيب مثلًا، أنا لعيب اسمي
إنزو، كنت صغير في اللحظة دي، خلينا نتخيل أنا مش صغير، خلينا نتخيل إنه هو كان في Chelsea already وأخد كأس العالم للأندية، طبعًا ده ما حصلش، بس خلينا نتخيل. الراجل ده أنا بموت نفسي عشانه، صح؟ بس الراجل ده جه في match هولندا كرة في نص الملعب قام لفف كده حطها لمولينا حطه قدام المرمى، في match المكسيك مزنوقين مش عارفين نعمل إيه قام خدها من منطقة الجزاء dip
goal. فأنا قادر ألاقي لنفسي مبرر إني أموت نفسي عشانه، لأن لما ببص حواليا في الملعب، الراجل ده لسه بيعمل حاجة ما حدش هنا عارف يعملها. هو، هو تعبنا جدًا دفاعيًا، إحنا بنحتاج ندي كل واحد فينا مية وعشرة في المية عشان بس نلاحق على اللي هو سايبهولنا، بس أنا قادر
أقنع نفسي كلاعب إن أنا لو عملت ده، ده هيفيدنا كلنا، لأن still فيه حاجة هو قادر-- هي في ستة وعشرين فجة، بس في اتنين وعشرين مفهومة، أنا بموت نفسي عشانه بس في نفس الوقت هو بيعمل حاجة محدش عارف يعملها تاني. هل ده بينطبق في البرتغال؟ لعيبة من أفضل لعيبة دورياتهم،
مش بقول أفضل بس من أفضل، يعني أنا قلت لي مين أفضل لعيب في Premier League السنة دي؟ خمس ست أسماء منهم Bruno، يعني Declan Rice، فيه كذا اسم كده منهم Bruno، مين-- اتنين اللي واخدين Champions League ده، ده دول João Neves وVitinha، آآآ
Rúben Neves ده بطل Champions League وواحد من أهم مدافعي العالم آخر خمس ست سبع سنين، Rúben-- Nuno Mendes ده أفضل ظهير في العالم أصلًا. أنا بكسب already by system ما فيهوش حد شبهك أنت، وفي وجودك أنت ما بتعملش حاجة تخليني أقول لنفسي ممم هو ده اللي هي-- هو ده اللي هيدينا الحتة اللي ناقصانا،
يعني في ميسي كان بيدي الحتة اللي ناقصة. تمنها غالي، مش بيديها مجانًا، بيديها إن كلكم هتموتوا نفسكم عشاني، التاني أموت نفسي عشانك وعشان آخد إيه؟ penalty؟ كرة بالعرض مديت رجلك حطيتها؟
so، فاهم؟ سياق مختلف، وبعدين أنت التاني أنت، أنت بتتعامل معاه إزاي؟ وده بيتعامل مع-- هو وعيلته بقى، بيتعامل معاه إزاي؟ ففي الآخر لما تقول لي ما حدش يموت نفسه عشان-- يموت نفسه عشان رونالدو ليه؟ أنا هدبحك الكلام ده.
