Transcript · Spanish → English
Reflections on a Football Final
We reached the final exhausted, in any case,
and it's hard to play almost every game the same way,
I mean, mentally it ruins you.
The joy of qualifying, of keeping on qualifying,
but going through every match like that wears you out so much,
it wears you out so much.
The semifinal against England was crazy.
I don't want it to sound like excuses,
but in the end we reached the final exhausted, anyway,
physically, mentally,
and obviously you're right there, one step away, and you want to give your best,
but sometimes you win, sometimes you lose,
you play badly, you play well.
Spain played very well, they were deserved winners,
we did poorly, and in the end that's how it is,
football is like that, there's only one winner,
and even so, I feel we still had the feeling in our heads
that we reached the final giving it our all,
and maybe that last one,
because until the goal, they had created more and everything,
but that feeling of, what if we hold out until penalties
and it goes our way,
because of what I said before about the 2022 final,
we played very well, and yet it almost didn't slip away,
it slipped away due to details,
and there was that feeling that maybe we should reach penalties
and maybe we win it on penalties,
but oh well,
that's football.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Llegamos a la final agotados, de todas maneras, y es difícil jugar casi todos los partidos igual, o sea, mentalmente te arruina. La alegría de clasificar, de seguir clasificando, pero pasar todos los partidos así te desgasta muchísimo,
te desgasta muchísimo. En la semifinal con Inglaterra fue una locura. No quiero que parezcan excusas, pero nosotros al final llegamos a la final agotados, de todas maneras, física, mentalmente,
y obviamente que estás ahí a un pasito y querés dar lo mejor, pero a veces se gana, a veces se pierde, se juega mal, se juega bien. España jugó muy bien, fue merecido ganador, nosotros lo hicimos mal, y al final es así,
el fútbol es así, hay un ganador solo, y así todo siento que todavía teníamos en la cabeza la sensación de que llegamos a la final dándolo todo, y por ahí ese último, porque hasta el gol ellos habían creado más y todo,
pero esa sensación de que y si lo mantenemos hasta penales y se nos da, porque lo que dije antes en la final del 2022, nosotros jugamos muy bien y sin embargo casi no se nos escapa, se nos escapa por detalles,
y estaba esa sensación de a lo mejor hay que llegar a penales y por ahí lo ganamos en penales, pero bueno, así es el fútbol.
