Transcript · Hebrew → Japanese
Military Operations and Command Chaos
映像は、プシの家で部隊を支援し、 砲弾を発射した戦車を捉えている
その家に向けて
突然、戦車を持ってきたの。 兵士の一人に言った
でも砲弾を撃てば、人質に
当たるのでは？ すると彼は「いや、 壁を壊すために端だけを撃つ」と
彼女の証言は、15人の人質がいる家 での 国防軍とヤマムの対応への
疑問を強める。
ベエリの中で戦車が
道路を走っていた。おっと、発砲が あった。 わあ。
突然、ものすごい爆発音がした
脚を動かせなくなった。 ここに戦車がいるのは
完全に分かった。
私とアディは戦車の砲弾の 破片で負傷した
まさにその瞬間だったから。
新たな映像で、プシの家に向けて 砲弾が発射されたのはすでに
日中の5時30分、部隊が現場に到着し てから
1時間半後だったと分かる。 現場にいた戦闘員によると
これは最初の警告射撃で、その後戦 車が被弾し
別の戦車が到着して任務を完了し た。
おっと、発砲があった。わあ。
次の記録は、放送で明らかにした 別の不手際を裏づけている。
キブツ・ベエリの入口で待機して いた多くの部隊が、 午後になっても中に入らなかった。
この車列は
土曜の午後四時半には、すでに記録 されていた。戦闘が
集落で最も激しかった時だ。車列は 国道232号線から始まり
キブツの黄色い門まで続いている。
午後
六時十分ごろ、私の目の前に現れた のは
まさに数百人規模の部隊編成だっ た。
兵士が数百人、国境警備隊の車両な どが数十台、
兵士たちは頭の先から足元まで完 全装備だった。 私は
見かけた少佐以上の将校一人ひと りに直接
「誰がこの事態を統括している？ 誰が現場の指揮官だ？」と尋ねた。
彼は通り過ぎながら「いや、 私はこの五人の指揮官にすぎない」 と言った。
別の将校は「私はこの十人の指揮官 にすぎない」と言い、 全員に
「だが、誰が全体を統括している？ ここで指揮を執っているのは誰だ？ 」と尋ねた。
誰も知らなかった。 完全な指揮の混乱に見えた。
End of transcript · 483 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
מתיידת הטנק שסייע לכוחות בבית של פסי וירה פגזים לעבר הבית והם הביאו פתאום טנק. אני אומרת לאחד החיילים תגיד, אבל אם אתם יורים פגזים זה לא יפגע בבני הערובה. אז הוא אומר לי לא, אנחנו רק עושים את זה בצדדים, להוריד קירות
היא מעצימה את סימני השאלה בהתנהלות צהל והימ"מ מול בית עם חמישה עשר בני ערובה. בא לראות טנק בתוך בארי נוסע על הכביש. הופה, היה שם איזה ירי. וואו. פתאום בום נוראי
ואני לא מצליחה להזיז את הרגליים. היה לי ברור שיש פה טנק. זה היה ברור לי לגמרי. אני נפגעתי ועדי מהרסיס של הפגז של הטנק, כי זה היה ממש באותו רגע. התיעוד החדש חושף שפגז נורה לכיוון הבית של פסי כבר
בשעה חמש ושלושים באור יום, שעה וחצי אחרי שהגיעו הכוחות לאזור. לוחמים ששהו במקום מספרים שזה היה ירי האזהרה הראשון אחריו הטנק נפגע והגיע טנק אחר שהשלים את המשימה. הופה, היה שם איזה ירי. וואו.
בתיעוד הבא אנחנו מקבלים חיזוק למחדל נוסף שחשפנו במהדורה. כוחות רבים שחיכו בכניסה לקיבוץ בארי בשעות אחר הצוהריים ולא נכנסו פנימה. שיירת הרכבים הזו תועדה כבר בשעה ארבע וחצי בשבת, שיא הלחימה ביישוב. היא מתחילה בכביש שתיים שלוש שתיים
ומגיעה עד לשער הצהוב של הקיבוץ באזור השעה שמונה עשרה ועשרה מה שנגלה לפניי זה פשוט סד"כ של מאות חיילים, מאות, עשרות מכוניות מג"ב ואחרים,
כשהחיילים מדוגמים מכף רגל עד ראש. אני פניתי באופן אישי לכל קצין שראיתי, מרב סרן ושאלתי אותו מי מנהל האירוע? מי מפקד האירוע? והוא עבר, אמר לי לא, אני רק מפקד על החמישה אלה ועברתי קצין אחר ואמר לי אני רק מפקד על העשרה האלה וכל אחד
שאלתי אותו אבל מי מתכלל את כל האירוע? מי מפקד פה האירוע? אף אחד לא ידע. זה היה נראה כאוס פיקודי טוטאלי
