Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Bro, this is bad, man. This is bad. They already called us to...
to go down to the foundation, that they’re going to pick us up there.
There’s an internal coup d’état, dude. The Venezuelan military rose up.
They wiped out the Meseta de Mamo here, man, and that shit was horrible.
The Meseta de Mamo, part of the town, they bombed the Coast Guard Command...
and they bombed the...
they bombed the Coast Guard Command and the Simón Bolívar Battalion, dude.
They destroyed all the anti- aircraft batteries here in the state of La Guaira, man.
They blew all this shit up, dude, like 20, 30 helicopters, man.
This shit was horrible.
First the planes flew over and it sounded... and then things started
falling like this, the sky sounded like... like when...
like, what can I even tell you, man?
A sound of something that… that spins. The gearbox of a car, something that…
like the gearbox of an Encava, something like that…
and suddenly a light appeared in the sky,
dude, and all that shit started to fall… tiny little things. And a…
there they wiped out the
Meseta de Mamo and then two of them fell over there, boom, boom!
and a shitload of helicopters flew by like finishing the job, dude.
They already called us and told us to go, to…
I mean, to stay alert here in the house, but as soon as we can,
to get to the foundation, that they’re going to pick us up there because the
way to Caracas got blocked.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Mano, esto está feo, huevón. Esto está feo. Ya nos llamaron que... que bajemos pa' la fundación, que ahí nos van a recoger. Hay un golpe de estado interno, marico. Los militares venezolanos se alzaron. Aquí acabaron con la Meseta de Mamo, marico, y esa vaina fue horrible.
La Meseta de Mamo, parte del pueblo, bombardearon el Comando de Guardacostas... y bombardearon la... bombardearon el Comando de Guardacostas y el Batallón Simón Bolívar, huevón. Acabaron con todas las baterías antiaéreas que hay aquí en el estado La Guaira, huevón. Toda esta mierda la volaron, marico, como 20,
30 helicópteros, huevón. Esta vaina fue horrible. Primero pasaron los aviones y eso sonó... y después venían cayendo las vainas así, el cielo sonaba y que... como cuando... como ¿qué te digo yo, marico? Un sonido de algo que... que gire. La caja de un carro, algo que...
como la caja de un Encava, una vaina así... y de repente se hizo una luz en el cielo, marico, y empezaron a caer ese coñazo de... de vainas pequeñitas. Y a... ahí acabaron con la Meseta de Mamo y después cayeron dos allá, ¡bum, bum! y pasaron el coñazo de helicópteros como rematando, marico.
Ya nos llamaron que fuéramos, que... o sea, que estemos activos aquí en la casa, pero que apenas podamos, que lleguemos a la fundación, que ahí nos van a recoger porque el paso pa' Caracas lo trancaron.
