Transcript · Dutch → French
Protests and Debates in Den Bosch
Bon, les gars, tout est installé. Les
plateaux sont en place. C’est vraiment
dingue ici, à Bois-le-Duc. Ici, les agriculteurs demandent pas la priorité, mais une place à la table.
pas la priorité, mais une place à la table.
Eh bien, la priorité ou autre, ça me va aussi.
Les grands écrans sont ici.
Euh, parce que juste derrière se trouve le siège de la province, donc c’est là qu’aura lieu
demain le débat, et tout cela pourra être suivi ici, à l’extérieur.
Ce sera quand même, même si la raison de tout ça est très triste,
aussi convivial. Donc, il y a plein de tables et des
stands.
On peut manger quelque chose, boire un verre. Il y a des toilettes chimiques, on peut faire pipi.
Tout est prévu. Je trouvais quand même important qu’on puisse
faire pipi
quand même. Pas vrai ?
Euh. Mon car-studio est garé devant.
Je ne sais pas encore si demain, euh, je vais faire quelque chose,
euh, mais en tout cas, j’ai déjà tout mon
matériel ici, tout simplement
Eh bien.
Et voici, euh, demain — eh bien, ici, tout le monde peut se tenir devant la scène.
Ici, il y a aussi un grand écran. Comme ça, on peut suivre le débat à l’intérieur
et tous les intervenants qui seront là.
Et sur cette place, il y a donc de la place pour tout le monde.
monde.
Et voici Manuel. Manuel organise tout ici.
Ou tu ne veux pas apparaître à l’image, Manuel ?
Oh, ça n’a pas d’importance.
Ça n’a aucune importance. Eh bien, très bien aussi.
Tout le monde est déjà rentré chez soi. Il reste encore quelques personnes ici et un gentil
monsieur
de la sécurité qui a promis de veiller sur mon bus ce soir, il a, euh,
promis. Donc, euh, pas d’inquiétude, tout est parfaitement
sécurisé ici.
Euh,
tout est prêt.
J’espère vraiment que tout le monde viendra demain. Sauvons la campagne.
Nous ne devons pas laisser tomber les agriculteurs, car aujourd’hui
cet agriculteur est sans défense et
Demain, ce sera toi. Nous ne pouvons tout simplement pas permettre qu’on traite ainsi
les citoyens qui travaillent dur.
Hein, les frères, nous ne pouvons tout simplement pas
le permettre.
Euh, je vais à mon hôtel.
Euh, ne t’avise de rien. Il y a des agents de sécurité et des policiers partout ici.
Alors, euh, ça ne sert à rien de toucher à mon van
Tu ne pourras de toute façon pas t’enfuir d’ici.
Pas même, euh, d’en retirer mes caméras, euh,
car je les emporterai tout simplement à l’hôtel.
à l’hôtel.
Chers amis, j’espère vraiment vous voir ici demain
et que tout cela
n’aura pas été vain. Et unissons-nous tous pour soutenir les
entrepreneurs qui
se battent en fait pour leur vie ici demain.
C’est finalement à cela que le débat à l’hôtel de la province est destiné.
Mais c’est bien plus important que le seul sort de ces cinq agriculteurs.
Il y a tant de choses en jeu.
Sauvez la campagne. Venez demain ici, à l’hôtel de la province,
à Bois-le-Duc.
Vous pouvez aussi faire pipi ici. Vous voyez ? Ce n’est pas une raison pour vous en priver.
End of transcript · 534 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Nou jongens, alles is opgebouwd. De podiumwagens staan. Het is echt waanzinnig hier in Den Bosch. Hier: boeren vragen geen voorrang, wel een plek aan tafel. Nou, voorrang of zo, wat mij betreft ook mogelijk.
Hier staan de grote schermen. Uhm, want hier achter is het provinciehuis, dus daar is morgen het, uh, debat en dat is allemaal hier buiten te volgen. Het wordt ook gewoon ondanks dat de aanleiding heel droevig is, ook gezellig. Dus er staan allemaal tafels en er zijn
standjes. Je kan wat eten, je kan wat drinken. Er zijn Dixi's, je kan plassen. Het is allemaal geregeld. Vond ik toch belangrijk dat er wel geplast kan worden. Ja toch?
Uhm. Mijn studio bus staat voor de deur. Ik weet niet zeker of ik morgen, uh, iets ga doen, uhm, maar in ieder geval heb ik al mijn apparatuur hier gewoon wel.
En dan hier is, uh, morgen-- nou, hier kan iedereen voor het podium staan. Hier staat ook nog een groot scherm. Dan kan je binnen het debat volgen en alle insprekers die er zijn. En dan op dit plein is er dus ruimte voor alle mensen.
En dat is Manuel. Manuel organiseert alles hier. Of wil je niet in beeld Manuel? Oh, dat maakt niet uit. Maak geen donder uit. Nou, ook helemaal goed. Iedereen is verder al naar huis. Zijn nog een paar mensen hier en een lieve
meneer van de beveiliging die op mijn bus gaat passen vanavond heeft ie, uh, beloofd. Dus, uhm, no worries, alles is hier helemaal super veilig. Uhm,
alles is er klaar voor. Ik hoop gewoon heel erg dat iedereen komt morgen. Red het platteland. We moeten de boeren niet in de steek laten, want vandaag is die boer vogelvrij en morgen ben jij het. We kunnen gewoon niet toelaten dat er zo
wordt omgegaan met hardwerkende burgers. Hè broers, gaan we gewoon niet toelaten. Uhm, ik ga naar mijn hotel. Uhm, haal je niks in je hoofd. Het wemelt hier van de
beveiliging en de politie. Dus, uh, niet aan mijn busje komen heeft geen zin. Je komt hier toch niet weg. Ook niet, uh, mijn camera's eruit, uh, halen, want die neem ik gewoon mee naar het hotel.
Lieve mensen, ik hoop heel erg dat ik jullie morgen hier zie en dat het allemaal niet voor niks is. En laten we met z'n allen achter de ondernemers gaan staan die hier voor hun leven vechten eigenlijk morgen.
Daar is het debat uiteindelijk voor bedoeld hier in het provinciehuis. Maar dit is veel groter dan alleen het lot van die vijf boeren. Er staat zoveel op het spel. Red het platteland. Kom morgen hier naar het provinciehuis in Den Bosch.
Je kan hier ook plassen. Zie je? Daar hoef je het niet voor te laten.
