Transcript · Arabic → English
Somalia's Stance on Israeli Presence
Geographically, we won't go far, to Somalia, where
Somali President Hassan Sheikh Mohamud said
his country would under no circumstances accept
an Israeli presence in Somalia in the way it is approaching Somaliland.
In remarks to the interview program with colleague Ali Al-Dhafiri,
the Somali president stressed that any attempt to move Middle East crises to
Somalia would fail, and that Mogadishu would overcome
the challenge posed by Israeli moves.
This is an extremely difficult situation for Somalia, and we have not accepted
it,
nor will we accept, under any circumstances, Israel's presence in
Somalia
in the way it is approaching Somaliland.
We have many challenges. At times, a country seized
part of our territorial waters, and we recovered them through international
law.
On another occasion, another country said it would take another part of
Somalia's territory to gain access to the sea. We discussed the matter with it
and told it no.
This time, too, I believe we will overcome
this challenge posed by Israel.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لن نذهب بعيدا على المستوى الجغرافي إلى الصومال، إذ قال الرئيس الصومالي حسن شيخ محمود إن بلاده لن تقبل بأي حال من الأحوال بوجود إسرائيلي في الصومال بالطريقة التي تقترب بها من أرض الصومال. وفي تصريحات لبرنامج المقابلة مع الزميل علي الظفيري،
أكد الرئيس الصومالي أن محاولة نقل أزمات الشرق الأوسط إلى الصومال لن تنجح، وإن مقديشو ستتغلب على تحدي التحركات الإسرائيلية. هذا وضع بالغ الصعوبة على الصومال، ونحن لم نقبل به،
ولن نقبل تحت أي ظرف من الظروف بوجود إسرائيل في الصومال بالطريقة التي تقترب بها من أرض الصومال. لدينا تحديات كثيرة جدا، فأحيانا استولت دولة على جزء من مياهنا الإقليمية واستعدناه عبر القانون
الدولي. وفي مرة أخرى قالت دولة أخرى إنها ستأخذ جزءا آخر من أراضي الصومال لتحصل على منفذ بحري، فناقشنا معها الأمر وقلنا لها لا. وهذه المرة أيضا أعتقد أننا سنتغلب
على هذا التحدي الذي تشكله إسرائيل.