Transcript · Russian → Spanish
Conflict Resolution at a Security Checkpoint
Chicos, de uno en uno. Chicos, uno.
Si no lo dejan pasar, que salgan entonces.
Entonces esperen, vamos.
O ustedes mismos, o…
Lo sé, lo sé.
Díganles a sus chicos, hablen.
De la nada. De la nada.
Deténganse.
¿Por qué? ¿Por qué? Espera.
Sí, esperaré, mi combatiente está allí.
Un segundo, escúchame. No te vas a acercar a ningún lado.
¿Por qué?
¿Por qué? Porque hay una orden.
Muéstramela. No es que quiera complicarlo.
Esto
es una zona. Es una zona donde se realizan diligencias de investigación.
Entiendo.
Esto directamente…
En este momento, tú simplemente…
No empujes, no empujes.
No estoy empujando.
Dejen pasar a nuestro comandante.
Solo una persona, ¿qué tiene que ver?
El comandante pasará y todos estarán más tranquilos.
Todos nos quedaremos aquí.
Ustedes también tienen militares allí, son igual que nosotros.
Nos quedaremos aquí y ya está.
El comandante pasará como cualquier
persona. Así todos estarán tranquilos.
Chicos, hablen—
Escucha, escucha.
Entiendo que los chicos te piden que dejes pasar a un comandante
solo,
él pasará.
Si no, habrá problemas
otra vez.
¿Por qué haces eso?
Si hace falta.
¿Por qué haces esto?
Es otra vez, Vlad.
¿Por qué haces eso?
No me entendiste.
¿Por qué no hablas?
¿Cómo?
Estaba sin pasamontañas.
Sí.
¿Por qué? ¿Por qué?
Quítate el pasamontañas.
Estoy sin pasamontañas. Y así
no se puede, si es que hay alguno. Te
lo pido.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Пацаны, один, один. Пацаны, один. Если его не пускают, пусть выходят тогда. Тогда подождите, давайте. Либо вы сами, либо... Я знаю, я знаю.
Скажите своим ребятам, ну говорите. На ровном месте. На ровном месте. Остановитесь. Почему? Почему? Подожди. Да я подожду, вон мой боец стоит.
Секунду, послушай меня. Никуда ты не подойдешь. Почему? Почему? Потому что есть постанова. Покажи мне ее. Да я не то что усложнять. Это
зона. Это зона, где проводятся следственные мероприятия. Я понял. Это непосредственно- В данный момент ты просто- Не толкайся, не толкайся.
Я не толкаюсь. Пропустите нашего командира. Ну одного человека, при чем тут. Командир пройдет, и будет всем спокойнее. Мы все тут останемся.
Вы имеете тоже там военные, вы же также как и мы. Мы тут останемся и все. Командир пройдет как любой человек. Да и будет всем спокойно. Пацаны, говорите-
Слушай, да послушай. Понятно, что пацаны тебя просят командира одного пропусти, он пройдет. Если по-другому будет разборка,
опять. Зачем ты так делаешь? Если надо будет. Зачем ты это делаешь? Это опять, Влад.
Зачем ты так делаешь? Ты меня не поняла. Что ты не разговариваешь? Как? Я стоял без балаклавы.
Да. Почему? Почему? Сними балаклаву. Я без балаклавы. И так нельзя, если вообще какая-то. Я
тебя прошу.
