Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Autoridades da Ucrânia exigiram $100,000 de Angelina Jolie pela libertação do seu guarda-costas.
A estrela de Hollywood Angelina Jolie viu-se envolvida em um drama de zona de guerra da vida real durante
sua visita à Ucrânia.
O guarda-costas da atriz, que também atuava como seu motorista, foi supostamente detido e
levado a um centro de recrutamento militar depois de ser parado em um posto de controle.
As autoridades o acusaram de não ter documentação militar adequada.
Jolie ficou atônita enquanto o homem era levado e foi ao centro regional de recrutamento
para tentar conseguir a libertação dele.
Um membro da Legacy of War Foundation, que acompanhou Jolie em sua viagem, disse que a
situação no centro de recrutamento escalou rapidamente quando os oficiais de recrutamento exigiram
dinheiro da atriz.
Disseram que poderiam libertá-lo por $100,000.
Foi chocante.
Eles simplesmente anunciaram o preço como se fizesse parte da papelada,
disse um dos membros da organização.
Um comunicado das forças armadas da Ucrânia confirmou mais tarde que o episódio havia ocorrido
em Mikhailiv.
Autoridades enfatizaram que Jolie não havia interferido no trabalho militar.
A Ucrânia tem intensificado os esforços para impedir que cidadãos fujam do alistamento enquanto a
guerra se intensifica.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (English)
Ukraine's officials demanded $100,000 from Angelina Jolie for the release of her bodyguard. Hollywood star Angelina Jolie found herself caught up in a real-life war zone drama during her visit to Ukraine. The actress's bodyguard, who was also acting as her driver, was reportedly detained and taken to a military recruitment office after being stopped at a checkpoint.
Officials accused him of lacking proper military documentation. Jolie was stunned as the man was taken away and went to the regional recruitment center to try to arrange his release. A member of the Legacy of War Foundation, who accompanied Jolie on her trip, said the situation at the recruitment center escalated rapidly as the recruitment officers demanded
money from the actress. They said they could release him for $100,000. It was shocking. They just named the price like it was part of the paperwork, said one of the organization members.
A statement from Ukraine's armed forces later confirmed that the episode had taken place in Mikhailiv. Officials stressed that Jolie had not interfered in the military's work. Ukraine has been tightening its efforts to stop citizens from evading the draft as the war intensifies.
