Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
É uma loucura quantas mentiras são necessárias para justificar o que Israel está a fazer.
Mentira 1, que Deus prometeu a terra aos judeus.
Essa é uma alegação religiosa, não uma jurídica.
E a religião não confere direitos sobre a terra.
Mentira 2, os judeus foram exilados há 2000 anos.
Não há provas sólidas de uma expulsão em massa.
Alguns judeus ficaram, outros converteram-se ou migraram.
Exílio total? Mito.
Mentira 3, que os judeus asquenazes, sefarditas e mizrahi são descendentes diretos dos antigos israelitas.
Na realidade, a maioria descende de convertidos por toda a Europa, Ásia Ocidental e Norte de África.
Após 80 gerações, qualquer ADN levantino seria estatisticamente insignificante.
Mentira 4, que é aceitável fundar um estado etno-religioso no mundo moderno.
Nunca aceitaríamos essa lógica noutro lugar.
Mentira 5, que só um etnoestado judaico pode proteger os judeus da perseguição.
Isto apaga séculos de coexistência em terras muçulmanas e assume que a igualdade é impossível.
Mentira 6, que deslocar os palestinianos nativos para criar esse estado é de alguma forma justificado por tudo o que foi dito.
Mentira 7, que o apartheid, a ocupação, a limpeza étnica e até o genocídio são ferramentas aceitáveis para o preservar.
Despindo os mitos, o que resta é um violento colonialismo de povoamento.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (english)
It's wild how many lies are needed to justify what Israel is doing. Lie 1, that God promised the land to the Jews. That's a religious claim, not a legal one. And religion doesn't grant land rights. Lie 2, the Jews were exiled 2,000 years ago.
There's no solid evidence of a mass expulsion. Some Jews stayed, others converted or migrated. Total exile? Myth. Lie 3, that Ashkenazi, Sephardi and Mizrahi Jews are direct descendants of the ancient Israelites. In reality, most descend from converts across Europe, West Asia and North Africa.
After 80 generations, any Levantine DNA would be statistically negligible. Lie 4, that it is acceptable to found an ethno-religious state in the modern world. We'd never accept that logic elsewhere. Lie 5, that only a Jewish ethno-state can protect Jews from persecution. This erases centuries of coexistence in Muslim lands and assumes equality is impossible.
Lie 6, that displacing native Palestinians to create that state is somehow justified by all of the above. Lie 7, that apartheid, occupation, ethnic cleansing and even genocide are acceptable tools to preserve it. Strip away the myths and what's left is violent settler colonialism.
