Transcript · spanish → French
spanish → French transcript
Si tu votais pour le Ballon d'Or, pour qui voterais-tu ?
Moi.
Au meilleur joueur de l'année ou à celui qui a gagné le match de jeudi ?
C'est que le match de jeudi, c'est un gros match.
Mais le prix est pour le meilleur joueur de l'année.
C'est que l'année, c'est aussi jeudi.
Alors chacun son truc.
Moi, je suis confiant qu'on gagnera jeudi.
Mais qu'on gagne ou pas, je voterais pour le meilleur joueur de l'année.
Parce que si jeudi il nous arrive quelque chose, à mon moi à Belén, alors tu votes pour qui.
À un autre qui joue dimanche ?
Moi, je suis de ceux qui votent pour le meilleur joueur de l'année.
Mais si les gens veulent tout miser sur jeudi, alors on mise tout sur jeudi.
Toi, tu votes pour qui ?
Pour le meilleur joueur de l'année.
Et c'est qui ?
Tu as honte de dire que pour toi, c'est peut-être toi le meilleur joueur de l'année.
C'est-à-dire, tu crois que les gens ne sont pas prêts ?
C'était ce qui arrivait à Cristiano, tu vois ?
Il le disait et après les gens se disaient, mince, quel frimeur et tout.
Mais toi, peut-être que tu penses que tu mérites ce trophée.
Non, mais c'est qu'au final je ne pense pas au trophée, je ne pense pas à si je vais gagner.
Parce que je crois que ça va mal tourner si tu te demandes : ai-je besoin du Ballon d'Or ?
Dois-je gagner le Ballon d'Or ?
Non, tu penses à jouer, à gagner et il arrivera.
Au final, si l'an prochain je gagne la Ligue des Champions et le Mondial, eh bien ça viendra.
Si ça arrive cette année, ou le jour où ça doit arriver, eh bien ça viendra.
Donc je crois qu'il faut profiter et que ça arrive quand ça doit arriver.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (spanish)
Si tú votaras al Balón de Oro, ¿qué votarías? Yo. ¿Al mejor jugador durante el año o al que ha ganado el partido del jueves? Es que el partido del jueves es un partido gordo. Pero el premio es al mejor jugador del año.
Es que el año también es el jueves. Entonces, pues cada uno. Yo confío en que ganemos el jueves. Pero ganemos o no ganemos, yo votaría al mejor jugador del año. Porque si el jueves nos pasa algo a mi yo en Belén, entonces a quién votas.
¿A otro que juegue el domingo? Yo soy de los que vota al mejor jugador del año. Pero si la gente quiere jugarse al jueves, pues la jugamos al jueves. ¿Tú a quién votas? Al mejor jugador del año.
¿Y quién es? Te da vergüenza decir que para ti, a lo mejor tú eres el mejor jugador del año. O sea, ¿crees que la gente no está preparada? Esto era lo que le pasaba a Cristiano, ¿sabes? Que lo decía y luego la gente decía, jo, qué tío más chulo y tal.
Pero tú a lo mejor piensas que mereces ese trofeo. No, pero es que al final no pienso en el trofeo, no pienso en si voy a ganar. Porque yo creo que te irá mal si piensas en, ¿necesito el balón de oro? ¿Tengo que ganar el balón de oro? No, piensas en jugar, en ganar y llegará.
Al final si yo el año que viene gano la Champions y el Mundial, pues llegará. Si este año pasa o el día pasa, pues llegará. Entonces yo creo que es disfrutar y que llegue cuando tenga que llegar.
