Bangla → English transcript

What is the condition of that house? I couldn't put a roof on it. A portion

is left open. And the rest is covered with asbestos.

And there is a very old room.

Within just that small space, we live.

You are the state's working- class people's biggest representative.

শ্রমজীবী মানুষদের সবথেকে বড় প্রতিনিধি। তো সেই

So in that position, to a person,

জীবনের বড় সম্পদ হচ্ছে তার বাড়ি। তো সেক্ষেত্রে যে প্রত্যেকটা দরিদ্র মানুষের

মাথার উপর যাতে ছাদটুকু থাকে, তার জন্য আপনি এই যে গুসকরা থেকে সাড়ে

দশটা এগারোটার সময়

শুনে যে গুসকরা থেকে ছুটে কলকাতায় এলেন,

have you thought of a way so that poor people can have a roof over their heads?

Look, I have risen from the grassroots, and I

Look, I have risen from the grassroots, and I

know that if poor people's

roof over their head is not good, where they have to go on these rainy days,

where they have to go, from corner to corner. Some will hold out plates, some bowls.

And I want the people from the place I came up

from to get everything. Their fair dues from the government,

পাওনাটা সরকারের যে ন্যায্য পাওনা, সেটা যেন তারা পায়।

I mean, you are from a rural area, your Ausgram or Guskara...