Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
Getting out of this predicament Against Iran with the United States of America.
Does ending this conflict mean something,
in one way or another, or that... Is this unlikely?
I think if they go ahead with this or even think about this, they are committing
the sin of a lifetime. The Gulf region, first of all, all its buildings
They are houses made of what is called greenhouses or houses
built from glass. So any attack in this area like what Israel is
facing today from massive attacks will lead to total destruction.
And then we all Our humanitarian institutions are on the coast,
desalination plants, Humans, animals, and plants live off them,
so if these are wiped out with a single strike,
Right or wrong, it could lead us to a catastrophe. Power plants,
hospitals are exposed to it. So any move for us to take part in this war or for
Gulf states to get involved in this war,
I believe it would be the sin of a lifetime for this region,
and I hope it never crosses the mind of any Arab leader to join the United States,
because this war is not our war with Iran. This is a war of the United States of
America and Israel, let it end on that basis.
Why should we throw ourselves into this war?
Otherwise, the war will later turn,
and Israel will look at us and America will look at us while we are
clashing with Iran. Iran the history, Iran the geography, Iran the human being,
and we too have
a place in this history, so we must not
stand by Israel in this battle at all. On the contrary, I am surprised why
we did not condemn from the beginning the Israeli aggression,
because it is the one that started the aggression in the first place,
it is the one that ignited the fire of war,
but unfortunately not a single Arab state appeared that condemned
Israel’s aggression against Iran.
I am not saying this out of love for Iran, but we…
Did we not condemn the Russian Federation for its aggression against Ukraine?
We condemned it.
So then why do we not condemn Israel for its aggression against Iran? And thus we
would keep a card to play in this situation. No, unfortunately, we lost it.
Lebanon is now being divided up.
And we have not heard a single Arab voice speak about it.
Tomorrow or the day after tomorrow or within a month,
Israel will reach the Lebanese capital, the capital of an Arab state,
and occupy it as it occupied it in the eighties of the last century.
And accordingly Syria too will be subjected to strikes,
Gaza for two years and three months,
and the strikes on it are still continuing to this day. Israel creates a war so
that we forget another war, and thus we have forgotten our
wars while it is enjoying in our Arab homeland what it should not be,
what it should not be doing. So now we are in the historical impasse that we
are living in. I am calling with the voice of reason that we hasten toward
the initiative now being led by Pakistan and its group, that they hurry
to absorb this war and stop it, and genuinely call for stopping this war,
and not joining it or approaching joining it under any threat.
And the United States of America is not the power that is with us at all,
it is with Israel.
And it will not allow us to be a power, otherwise why is this… Iran now has
Since the revolution until now, for about forty years,
and we are even older than that,
but we have not been able to establish a proper military force,
our weapons are imported, and our ammunition is imported, and half our armies
are trained in different ways. That is why we are the weak spot,
we are a soft area. Egypt is absent from us, Syria is in one state, Iraq is in a
hopeless state, Yemen is unstable, so who is with us?
We are now confronting Iran on behalf of
the United States of America and Israel after they destroyed it,
and we are once again
Iran is weakened and we are weakened along with it so that we fight over this?
I believe that we must distance ourselves, and I call on
the Gulf Cooperation Council
states to distance themselves from taking part in any battle against Iran.
Not out of love for Iran,
but out of love for my country, our nation,
and our history with Iran in whatever form it may be.
End of transcript · 785 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الخروج من هذا المأزق هذا مستبعد؟ أنا أعتقد إذا أقدموا على هذا أو يفكرون في هذا فإنهم يرتكبون هذا مستبعد؟ أنا أعتقد إذا أقدموا على هذا أو يفكرون في هذا فإنهم يرتكبون خطيئة العمر. منطقة الخليج أولاً كل مبانيها عبارة عن بيوت من ما يسمى بالبيوت الخضراء أو البيوت
المبنية من زجاج. فأي هجمة في هذه المنطقة كما تتعرض له إسرائيل اليوم من هجمات ضخمة سيؤدي إلى دمار شامل. وبعدين إحنا كل مؤسساتنا الإنسانية موجودة على البحر، محطات تحلية المياه، صح أو خطأ قد أنا أعتقد أنها خطيئة العمر لهذه المنطقة، وأتمنى ألا تخطر في بال
لِمَ نزج بأنفسنا في هذه الحرب؟ وإلا تنقلب الحرب فيما بعد، تنظر إسرائيل إلينا وتنظر أمريكا إلينا ونحن نشتبك مع إيران. إيران التاريخ، إيران الجغرافيا، مكانة في هذا التاريخ، فلا يجب أن نقف نحن إلى جانب إسرائيل في هذه المعركة على الإطلاق. بل بالعكس، أنا أستغرب لماذا لم ندن منذ البداية العدوان الإسرائيلي، لأن هي التي بدأت العدوان في بداية الأمر،
هي التي أشعلت نار الحرب، ولكن مع الأسف لم يظهر أي دولة عربية تدين عدوان إسرائيل على إيران. أنا لست حباً في إيران، ولكن نحن... ألم نقم نحن بإدانة روسيا الاتحادية في عدوانها على أوكرانيا؟ أدناها. فإذاً لِمَ لا ندين إسرائيل في عدوانها على إيران؟ وبالتالي نحتفظ بورقة نلعبها في ولم نسمع صوتاً عربياً يتحدث عنه. غداً أو بعد غد أو في خلال شهر ستصل إسرائيل إلى
العاصمة اللبنانية، إلى عاصمة دولة عربية وتحتلها كما احتلتها في ثمانينات القرن الماضي. وبالتالي سوريا أيضاً تتعرض لضرب، غزة سنتين وثلاثة أشهر وما زال الضرب عليها إلى اليوم. وهي تتمتع في وطننا العربي بما يجب أن تكون، بما لا يجب أن تقوم به. في امتصاص هذه الحرب وإيقافها، والدعوة الحقيقية إلى إيقاف هذه الحرب وليس
الاشتراك فيها أو الاقتراب من الاشتراك فيها تحت أي تهديد. والولايات المتحدة ولن تسمح بأن نكون إحنا قوة، وإلا لماذا هذه... إيران لها الآن منذ قيام الثورة إلى الآن في حدود الأربعين سنة، ونحن أكثر من ذلك عمرنا، لكننا لم نستطع أن نقيم قوة عسكرية صحيحة، سلاحنا مستورد، نواجه إيران الآن نيابة عن الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل بعد أن دمروها،
ونقوم إحنا مرة أخرى تستضعف إيران ويستضعفوننا معها على أن نقتتل في هذا؟ أنا أعتقد أن إحنا يجب أن ننأى دول مجلس التعاون أن تنأى بنفسها عن الاشتراك في أي معركة تجاه إيران. دول مجلس التعاون أن تنأى بنفسها عن الاشتراك في أي معركة تجاه إيران. ليس حباً في إيران، ولكن حباً في بلدي وأمتنا وتاريخنا مع إيران
ليس حباً في إيران، ولكن حباً في بلدي وأمتنا وتاريخنا مع إيران