Transcript · Russian → English
Fuel Shortage and Public Frustration
Why is everyone silent? The situation is critical.
We have nothing to refuel with.
In a country, a world-leading country that produces it, we have none.
Why do we, the people, usually suffer, who pay taxes, who go to work,
who toil from morning till night?
Why do we have such a situation?
Why do we have to stand in line for three hours?
Explain it to us, people, rise up.
Just to go to work.
And some people travel 20, 30, or 40 kilometers to work.
That is why the situation is very critical.
Why is everyone silent? People, why are you silent?
Why do you only stand up for yourselves?
Why do you only care about yourself, standing in these traffic jams for three hours?
And why are you silent? This is wrong.
I want to show that there is no gas.
There is no gas.
It's not with us, not in the stores.
This is a small place, we only have 5,000 residents.
But to stand in line,
we stood for two hours at 3:00 a.m. yesterday and didn't get any gas,
because they ran out of gas.
Pay attention to this.
And someone stood for five hours during the day today.
I canceled it.
And there? There wasn't any there.
We'll film it now.
Oh no, over there.
We'll go back now.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Почему все молчат? Критическая обстановка. У нас нечем заправляться. В стране, в мировой стране, которая добывает, у нас нет. Почему мы, люди, обычно страдаем, которые платят налоги, которые ходят на работу, которые пашут с утра до ночи?
Почему у нас такая обстановка? Почему мы должны стоять по три часа в очереди? Объясните нам, народ, поднимайте. Чтобы поехать на работу. А у людей, кто-то ездит за 20, за 30, за 40 километров до работы.
Поэтому обстановка очень критическая. Почему все молчат? Народ, вы почему молчите? Почему вы только за себя стоите? Почему вам интересно только за себя три часа отстоять в этих пробках? А вы почему молчите? Это неправильно.
Я хочу показать, что нет бензина. Бензина нет. Это не у нас, не в магазинах. Маленький это штык, у нас жителей всего 5000 человек. Но, чтобы простоять очередь,
мы вчера в три часа ночи отстояли два часа и не заправились, потому что закончился бензин. Обратите внимание на это. А кто-то сегодня пять часов днем стоял. Отменила.
А там? А там не было. Мы сейчас снимем. А нет, вон там. Мы сейчас пойдем обратно.
