Transcript · English → French
English → French transcript
Le peuple iranien est une civilisation distincte et ancienne.
Ils ont une république théocratique, une république islamique.
La grande majorité du peuple iranien est musulmane, mais il existe une communauté chrétienne
minoritaire importante qui est profondément chérie, et personne n’a jamais essayé de prétendre le contraire.
Mais il y a aussi une population juive très importante ainsi que des sites juifs
religieux anciens et importants qu’ils protègent comme sacrés.
Et la population juive en Iran est tout aussi chérie, et c’est la plus grande population juive
du Moyen-Orient en dehors d’Israël.
Mais malgré tout, la civilisation iranienne a des milliers d’années.
Certains disent trois mille cinq cents ans, d’autres disent cinq mille ans.
Et les États-Unis sont en train de bombarder en ce moment l’un des joyaux inestimables de la planète,
l’ancienne ville d’Ispahan, que j’ai visitée et qui est si inestimable, si impressionnante,
qu’elle en défie presque la description.
L’expérience ancienne, révérencieuse et sacrée de la visite d’Ispahan, en voyant les artefacts antiques,
les palais, les mosquées et les églises.
Ispahan a perdu une importante figure chrétienne hier.
Il a été enterré aujourd’hui.
Un important dirigeant de la communauté chrétienne à Ispahan a été tué par Israël et les
États-Unis hier seulement.
Or ces lieux anciens ont une telle valeur pour l’humanité que, malgré l’inimitié que
l’Occident en particulier montre envers l’Iran depuis maintenant quarante-sept ans, l’UNESCO a fait d’Ispahan un site du Patrimoine mondial,
et Dieu sait quelles destructions il y a eu.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
The Iranian people are a distinct and ancient civilization. They have a theocratic republic, an Islamic republic. The vast majority of the people of Iran are Muslim, but there is a significant Christian minority which is deeply cherished, and no one has attempted to suggest otherwise. But it also has a very significant Jewish population and ancient and important Jewish
religious sites which they protect as sacrosanct. And the Jewish population in Iran is equally cherished, and it's the biggest Jewish population in the Middle East outside of Israel. But nonetheless, Iranian civilization is thousands of years old. Some say 3,500 years, some say 5,000 years.
And the United States is bombing right now one of the priceless jewels of the planet, the ancient city of Isfahan, which I have visited, and which is so priceless, so awesome, it almost defies description. The ancient and reverent and holy experience of visiting Isfahan, seeing the ancient artifacts, palaces, mosques, and churches.
Isfahan lost an important Christian figure yesterday. He was buried today. An important leader of the Christian community in Isfahan was killed by Israel and the United States just yesterday. Now these ancient places are of such value to humanity that even given the enmity that
the West in particular has shown towards Iran now for 47 years, UNESCO made Isfahan a World Heritage Site, and God knows what destruction there has been.
