English → French transcript

Laissez-moi vous dire. Non, je me fais arrêter. Pourquoi pour ça ? Asseyez-vous. Je

essaie de voir votre propre interlocuteur. D’accord, ici le sergent Shively du

service de police de Bloomington.

Bonjour. Alors Michelle, Michelle a un mandat pour agression sexuelle criminelle. Donc elle

elle va aller à la prison du comté. Pourquoi elle se fait arrêter ? Il n’y a

rien. D’accord, je suis juste en train de vous prévenir. Écoutez-moi. D’accord, je vous préviens

qu’un mandat a été délivré aujourd’hui. Nous sommes au milieu. Nous sommes

l’intermédiaire. Je ne sais rien de l’affaire. Nous, on fait juste

exécuter les mandats. D’accord ? Donc je vous préviens qu’elle va aller à

la prison du comté. D’accord, où est-ce que je dois aller ?

Eh bien, il faut que vous alliez chercher Brayden. Il va être à la maison. Michael doit venir

À la maison maintenant. Il est où, Michael ? Il allait au Miller Park. C’est lui que vous

avez croisé. D’accord. Alors, tu as le numéro de téléphone de Michael ? Ouais. Pourquoi tu

n’appelles pas ? Pourquoi tu n’en fais pas ta première priorité ? Appelle Michael et allez le

chercher. À moins que… il a quel âge, Michael ? Michael a quinze ans. D’accord, donc est-ce

que Michael peut juste revenir à la maison et rester tout seul ? Ouais, il peut le garder. D’accord,

alors pourquoi tu n’appelles pas Michael et tu dis à Michael de rentrer à la maison et comme ça

tu sais où il est.

D’accord. D’accord.

Tu as… enfin, je sais que tu as plein de questions, mais malheureusement je

n’ai pas beaucoup de réponses pour toi. Appelle papa. Appelle Brian. Et et et, euh,

euh,

d’accord, donc il faut que je te trouve des chaussures. Très bien, on va entrer donc on va

peut vous apporter des chaussures. Très bien, je vais raccrocher. D'accord, madame.

Alors, où est-ce que je dois aller ? Honnêtement, il n’y a, il n’y a pas, il n’y a nulle part où

aller. Est-ce que j’ai une caution ? Ouais. Eh bien, ton mandat est d’un million de dollars,

donc ce sera probablement un million de dollars. 10 %. Donc ça fait 100 000 dollars. Donc c’est ce

que je dis. Tu n’as pas besoin d’aller nulle part. Je ne vais pas sortir, c’est ce

qu’ils disent. C’est comme ça le tribunal. Ouais, tu dois aller au tribunal puis

il y aura… Elle pourra passer quelques coups de fil. Appelle papa. Appelle

Brian. D’accord.

Très bien. Même mon téléphone ici. D’accord.

Comme ça tu as le numéro parce que je ne pense pas que tu aies le numéro de Brian,

il est dans mon téléphone. Très bien. D’accord, je vais raccrocher maintenant. D’accord.

Ouais.

Non. Comme ça tu peux aller jusqu’aux mains juste là. Je ne sais pas si tu savais. Je

ne savais pas. Ouais. Aide-moi. Ouais, on va aller jusqu’à la porte et ensuite on va juste

prendre tout ce qu’il y a là. D’accord, parce que je ne veux pas fouiller quoi que ce soit. Ce n’est

pas mon intention juste là. Là, juste là. D’accord.