English → Turkish transcript
Yani, aydayken yukarıya bakmak için çok az vaktiniz olduğunu farkındayım.
Ama bize gökyüzünün aydan gerçekte nasıl göründüğü hakkında bir şeyler anlatabilir misiniz,
güneş, dünya, yıldızlar varsa onlar ve benzeri şeyler hakkında?
Gökyüzü, aydan bakıldığında koyu siyah görünür,
tıpkı dünya ile ay arasındaki alan olan cis-lunar uzaydan bakıldığında olduğu gibi.
Güneş dışında görülebilen tek nesne dünyadır,
gerçi gezegenleri gördüğünü bildirenler olmuştur.
Ben kendim yüzeyden gezegen görmedim, ama görünür olabileceklerini tahmin ediyorum.
Dünya uzaydan ve aydan bakıldığında oldukça güzeldir.
Oldukça küçük ve oldukça uzak görünür, ama çok mavidir ve bulutların beyaz danteliyle kaplıdır.
Ve kıtalar açıkça görülebiliyor, her ne kadar o mesafeden çok az renkleri olsa da.
Peki ya güneş? Koronadan herhangi bir iz gördünüz mü?
Hayır, kask siperliğindeki güneş parlaması o kadar yoğundu ki koronayı seçmek çok zordu.
Koronayı görebildiğimiz tek zaman, aydan görülen bir güneş tutulması sırasındaydı,
yani ayın gölgesinden uçarken güneş tutulmasını gözlemleyebildiğimiz zamandı.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (English)
So, I do realize that when you were on the moon, you had very little time for gazing upwards. But could you tell us something about what the sky actually looks like from the moon, the sun, the earth, the stars, if any, and so on? The sky is deep black when viewed from the moon, as it is when viewed from cislunar space, the space between the earth and the moon.
The earth is the only visible object other than the sun that can be seen, although there have been some reports of seeing planets. I myself did not see planets from the surface, but I suspect they might be visible. The earth is quite beautiful from space and from the moon. It looks quite small and quite remote, but it's very blue and covered with white lace of the clouds.
And the continents are clearly seen, although they have very little color from that distance. What about the sun? Did you see any trace of the corona? No, the glare from the sun on the helmet visor was too difficult to pick out the corona. The only time we could see the corona was during an eclipse of the sun from the moon, that is, when we were flying through the moon's shadow and could observe the solar eclipse.
