Transcript · English → Spanish
FBI's Commitment to Catching Fugitives
Buenas tardes.
Bueno, lo tenemos. Y nuestro mensaje a cualquier otro fugitivo que
esté ahí fuera
buscado por el FBI es que, aunque pueda ser difícil,
aunque pueda ser
complicado, no escatimaremos esfuerzos en nuestro
empeño por encontrarlos y llevarlos
ante la justicia. Así que nuestro mensaje es sencillo.
Si un grupo criminal o una organización terrorista
o cualquier grupo envía grupos itinerantes de
operativos a Estados Unidos para atacarnos, para victimizarnos, para robar a nuestras
instituciones financieras, arrestaremos a todos los que podamos que sean
responsables y ascenderemos en la jerarquía.
Desde que Aguirre fue acusado en este caso, no hemos visto ni un solo
intento exitoso de jackpotting en cajeros automáticos en el estado de Nebraska.
Eh, Aníbal Aguirre es el séptimo fugitivo de los diez más buscados
que hemos incluido de la oficina de Omaha
oficina local como resultado de nuestras investigaciones.
Ahora los hemos capturado a todos.
Así que creo que el mensaje está claro. Por mucho que tardemos, no pararemos
hasta que podamos llevar ante la justicia a este tipo de fugitivos.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
Good afternoon. Well, we got him. And our message to any other fugitives who are out there wanted by the FBI is that even though it may be hard, even though it may be
difficult, we will leave no stone unturned in our effort to find you and bring you to justice. So our message is simple. If a criminal group or a terrorist organization or any group sends roving groups of
operatives to America to target us, to victimize us, to steal from our financial institutions, we will arrest everyone we can who is responsible and work our way up the hierarchy. Since Aguirre was charged in this case, we have not seen a single successful ATM jackpotting attempt in the state of Nebraska.
Uh, Anibal Aguirre is the seventh top 10 fugitive that we've listed from the Omaha field office as a result of our investigations. We've now caught every one of them. So I think the message is clear. No matter how long it takes, we won't stop
until we can bring these types of fugitives to justice.
