Transcript · Persian → Japanese
Persian → Japanese transcript
これはイランの軍隊および治安
部隊に直接向けられた
メッセージです。あなたがたは
軍服を身にまとい
イラン国民を守るために
いるのです。
そして今、歴史的な選択
に直面しています。
勇敢で団結したイラン国民が
歴史を作り、書きつつあるこの
日々に私があなたがたに問い
たいのは
歴史のどちら側に立つ
のかということです。
犯罪者の側か
それとも民衆の側か？
もはや問題はイスラム共和
国というこの腐敗し弾圧的
な体制が
崩壊するか否かでは
ありません。問題はただ、
それがいつ崩壊するかです。
そしてその時は、
かつてないほど
近づいています。
この運命を左右する瞬
間にあって
私はあなたがたに期待します、
国民の胸に戻ることを。
そして自らの武器を民衆を撃
つためではなく、彼らを守
るために
用いてください。そうする
ことで、あなたがたは国家的な
義務を果たすだけでなく、
自らの未来と
そして家族の未来も
守ることに
なるのです。六か月前、
私たちは国家協力
プラットフォームを、
忠誠を表明するための安全な
チャネルとしてあなたが
たのために作ったものです。
そこにはあなたがたが何
千人も登録しました。
今やイランの国民蜂起が
再び始まり
新たな大量の申請が寄せられて
いるため、
このプラットフォームは
皆さん一人ひとりが
すぐに返答を
受け取れるように、
アップグレードされました。
もしすでに登録して返答を受け
取っていないなら、もう一度手
続きしてほしい。
現在のところ、依然として唯一
の安全な登録方法は
イラン・
インターナショナルの
テレビでの生放送中に
表示されるQRコードをス
キャンすることです。
これはあなたがたが国民に
加わり、そして自らの運命を
沈みゆく船であるイスラム
共和国から切り離す
最後のチャンスです。
国民を弾圧し、人びとに
向かって発砲する者
たちは、必ず特定されて処罰さ
れることを肝に銘じる
べきです。
イラン国民の側に立つ者たちは
全国的な敬意と称賛を受けるで
しょう。イランよ、
永遠なれ。
End of transcript · 432 words · machine translated
Original transcript (Persian)
این پیامی مستقیم، خطاب به نیروهای مسلح و امنیتی ایران است. شما که لباس نظامی بر تن کردهاید تا از ملت ایران دفاع کنید. و اینک در معرض یک انتخاب تاریخی قرار دارید. و اینک در معرض یک انتخاب تاریخی قرار دارید.
در روزهایی که مردم شجاع و متحد ایران در حال ساختن و نوشتن تاریخ هستند، پرسش من از شما این است که در کدام سوی تاریخ خواهید ایستاد؟ در کنار جنایتکاران یا در کنار مردم؟ مسئله دیگر این نیست که
جمهوری اسلامی، این رژیم فاسد و سرکوبگر، سقوط خواهد کرد یا نه. مسئله فقط زمان سقوط آن است. سقوط خواهد کرد یا نه. مسئله فقط زمان سقوط آن است. و آن زمان از همیشه و آن زمان از همیشه
نزدیکتر است. در این لحظههای سرنوشتساز، از شما انتظار دارم که به آغوش ملت بازگردید. و سلاح خود را نه برای شلیک به مردم، که برای حفاظت از آنها
به کار گیرید. با این کار، نه تنها به وظیفه ملی خود عمل به کار گیرید. با این کار، نه تنها به وظیفه ملی خود عمل خواهید کرد، که از آینده خود و خانوادههایتان نیز محافظت خواهید
کرد. شش ماه پیش، پلتفرم همکاری ملی را به عنوان کانال امن اعلام وفاداری به پلتفرم همکاری ملی را به عنوان کانال امن اعلام وفاداری به مردم برای شما ایجاد کردم. هزاران تن از شما در آن مردم برای شما ایجاد کردم. هزاران تن از شما در آن
ثبتنام کردید. اینک با آغاز دوباره خیزش ملی ایران و حجم بالای درخواستهای جدید، این پلتفرم ارتقا پیدا کرده تا اطمینان حاصل شود که هر یک از شما پاسخ فوری دریافت میکنید. اگر قبلاً ثبتنام پاسخ فوری دریافت میکنید. اگر قبلاً ثبتنام
کردهاید و پاسخی دریافت نکردهاید، از شما میخواهم دوباره اقدام کنید. در حال حاضر، همچنان تنها راه امن ثبتنام، اسکن کردن کیوآر کد در زمان پخش زنده از تلویزیون ایران اسکن کردن کیوآر کد در زمان پخش زنده از تلویزیون ایران
اینترنشنال است. اینترنشنال است. این آخرین فرصت شماست تا به ملت بپیوندید. و سرنوشت خود را از کشتی در حال غرق شدن جمهوری اسلامی جدا کنید. سرکوبگران ملت
و آنها که به سوی مردم گلوله میزنند، مطمئن باشند که شناسایی و مجازات خواهند شد. آنها که در کنار ملت ایران بایستند، مورد احترام و تجلیل ملی قرار خواهند گرفت.
