Transcript · English → Turkish
George Soros on Morality and Guilt
Son iki yılda Tayland, Malezya, Endonezya, Japonya ve Rusya'nın finansal çöküşünden sorumlu tutuldunuz.
Yukarıdakilerin hepsi.
Yukarıdakilerin hepsi.
O kadar güçlü müsünüz?
Hayır, bence büyük bir yanlış anlaşılma var.
Ben temelde para kazanmak için oradayım.
Yaptıklarımın sosyal sonuçlarına bakamam ve bakmıyorum.
Bir rakip olarak, kazanmak için rekabet etmek zorundayım.
Bir insan olarak, içinde yaşadığım toplum için endişeleniyorum.
Şu an hangi George Soros ile konuşuyorum?
Ahlak dışı George Soros mu, yoksa ahlaklı George Soros mu?
Tek bir kişi.
Bir dönem ahlak dışı faaliyetlerde bulunan, geri kalan zamanlarda ise ahlaklı olmaya çalışan tek bir kişi.
Siz, Hristiyan taklidi yaparak Holokost'tan kaçan Macar bir Yahudisiniz.
Ve birçok insanın ölüm kamplarına gönderilmesini izlediniz.
Doğru.
14 yaşındaydım ve karakterimin o zaman şekillendiğini söyleyebilirim.
Ne şekilde?
İnsanın ileriyi düşünmesi, olayları anlaması ve öngörmesi gerektiği.
Ve insanın tehdit altında olduğu.
Muazzam bir kötülük tehdidiydi.
Yani, kötülüğün çok kişisel bir deneyimiydi.
Anladığım kadarıyla, sizin onun evlatlık vaftiz oğlu olduğunuza yemin eden bu koruyucunuzla dışarı çıkıyordunuz.
Evet.
Hatta dışarı çıkıp Yahudilerin mülklerine el konulmasına yardım ediyordunuz.
Doğru.
Evet.
Yani bu, pek çok insanı uzun yıllar boyunca psikiyatrist koltuğuna gönderecek bir deneyim gibi geliyor kulağa.
Zor muydu?
Hiç de değil.
Hiç de değil.
Belki bir çocuk olarak aradaki bağı görmüyorsunuz ama bu hiç sorun yaratmadı.
Suçluluk duygusu yok muydu?
Hayır.
Örneğin, Yahudi olmam ve burada bu insanların gidişini izliyor olmam.
Ben de pekâlâ orada olabilirdim.
Orada olmalıydım.
Bunların hiçbiri yoktu.
Tabii ki diğer tarafta da olabilirdim ya da elinden bir şeyleri alınan kişi de olabilirdim.
Ama orada olmamam gerektiğine dair bir his yoktu, çünkü bu, aslında garip bir şekilde,
tıpkı piyasalardaki gibiydi; ben orada olmasaydım, elbette bunu ben yapıyor olmazdım,
ama zaten bir başkası onu yine de alıp götürecekti.
Orada olsam da olmasam da sadece bir izleyiciydim.
Mülk ellerinden alınıyordu.
Bu yüzden o mülkün ellerinden alınmasında hiçbir rolüm yoktu.
Dolayısıyla hiçbir suçluluk hissetmiyordum.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (English)
In the last two years, you've been blamed for financial collapse of Thailand, Malaysia, Indonesia, Japan, and Russia. All of the above. All of the above. Are you that powerful? No, I think there's a great misunderstanding.
I am basically there to make money. I cannot and do not look at the social consequences of what I do. As a competitor, I've got to compete to win. As a human being, I am concerned about the society in which I live. Which George Soros am I talking to now?
The amoral George Soros or the moral George Soros? It's one person. It's one person who at one time engages in amoral activities and the rest of the time tries to be moral. You're a Hungarian Jew who escaped the Holocaust by posing as a Christian. And you watched lots of people get shipped off to the death camps.
Right. I was 14 years old and I would say that that's when my character was made. In what way? That one should think ahead, one should understand and anticipate events. And one is threatened.
It was a tremendous threat of evil. I mean, it was a very personal experience of evil. My understanding is that you went out with this protector of yours who swore that you were his adopted godson. Yes. Went out, in fact, and helped in the confiscation of property from the Jews.
That's right. Yes. I mean, that sounds like an experience that would send lots of people to the psychiatric couch for many, many years. Was it difficult? Not at all.
Not at all. Maybe as a child you don't see the connection, but it created no problem at all. No feeling of guilt? No. For example, that I'm Jewish and here I am watching these people go.
I could just as easily be there. I should be there. None of that. Well, of course, I could be on the other side or I could be the one from whom the thing is being taken away. But there was no sense that I shouldn't be there because that was, well, actually, a funny way,
it's just like in markets that if I weren't there, of course, I wasn't doing it, but somebody else would be taking it away anyhow. Whether I was there or not, I was only a spectator. The property was being taken away. So I had no role in taking away that property.
So I had no sense of guilt.
