Transcript · English → French
COVID-19 Vaccination for Pregnant Women
élevé chez les femmes enceintes,
et le CDC a signalé que
les taux de vaccination sont très bas
par rapport à la population générale chez les femmes enceintes.
Et bien sûr, nous comprenons tous que la grossesse
et l'inquiétude vont de pair, n'est-ce pas ?
Mais j'espère tout de même que vous pourrez expliquer
aux futures mamans et futurs papas inquiets
et en tant que père vous-même,
pourquoi vous êtes si sûr que
le vaccin est sûr et efficace à recevoir
lorsqu'on est enceinte,
et pourquoi les mamans ne devraient pas tant s'inquiéter ?
Eh bien, même s'il s'agit d'une question
et d'un problème que nous tous,
y compris moi-même, quand ma femme était enceinte de mes trois filles,
je m'inquiétais pour tout.
Je n'en doute pas.
Vous savez, même en tant que médecin informé,
j'étais toujours inquiet de tout ce
qui pouvait avoir un effet délétère sur ma femme enceinte,
ainsi que sur notre bébé à naître.
C'est donc tout à fait compréhensible.
Mais la meilleure façon d'expliquer cela
est de regarder les faits qui sont très bien connus.
Et vous mettez en balance ces faits concernant les risques et les bénéfices.
Le bilan risques-bénéfices est très largement
en faveur de la vaccination des femmes enceintes contre la COVID-19.
Et la raison en est,
regardez ce que nous savons avec certitude.
Ce que nous savons avec certitude,
c'est que si une femme enceinte est infectée et attrape la COVID-19,
il y a des conséquences graves
pour la femme enceinte elle-même,
pour la grossesse et pour le fœtus.
Si l'on regarde bien, les accouchements prématurés,
toutes sortes de complications qui sont exacerbées chez la femme enceinte.
Ensuite, vous vous posez la question :
eh bien, les vaccins sont-ils sûrs ?
Et si vous regardez littéralement,
littéralement des dizaines et des dizaines et des dizaines de milliers de femmes
qui ont été suivies par le CDC,
qui ont été vaccinées alors qu'elles étaient enceintes,
il n'y a absolument aucune indication
qu'il y ait la moindre augmentation d'effets indésirables
chez une femme enceinte vaccinée par rapport
à une femme enceinte qui ne l'a pas été.
Et nous savons tous
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (English)
high among pregnant women, and the CDC has reported that vaccination rates are really low compared to the general population among pregnant women. And of course, we all understand pregnancy
and worry go together, right? But I'm still hoping you can explain to concerned moms and dads-to-be and as a father yourself, why you are so confident that
the vaccine is safe and effective to get when you're pregnant, and why should moms not worry so much? Well, even though this is an issue and a problem that all of us,
including myself, when my wife was pregnant with my three daughters, I got nervous about everything. I'm sure you did. You know, even as an informed physician, I was always concerned about anything
that could have a deleterious effect on my pregnant wife, as well as on our soon-to-be-born baby. So that's totally understandable. But the best way to explain that is to look at the facts that are really well known.
And you balance these facts about risk versus benefit. The overwhelming balance of risk-benefit is in favor of pregnant women getting vaccinated against COVID-19. And the reason for that is, look at what we know for sure.
What we know for sure, that if a pregnant woman gets infected and gets COVID-19, there are serious consequences for the pregnant woman herself, for the pregnancy, and for the fetus.
If you look at it, preterm births, all kinds of complications that are exacerbated in a pregnant woman. Then you ask the question, well, are the vaccines safe? And if you look at the literally,
literally tens and tens and tens of thousands of women who have been followed by the CDC, who were vaccinated when they were pregnant, there's no indication whatsoever that there's any increase of any adverse issues
in a pregnant woman who was vaccinated compared to a pregnant woman who wasn't vaccinated. And we all know
