Transcript · Spanish → Turkish
Spanish → Turkish transcript
Bu penguenler açık denize doğru gidiyor, ki
deniz doğuda bulunuyor. Ama onlardan biri
bambaşka bir şey düşünüyor: merkezin yalnızı.
Kararlı bir şekilde doğruca ilerlemeyi ve
zorlu buzlu arazilere kendi başına gitmeyi,
kolonisine dönme niyeti olmadan planlıyor.
Kısa süre sonra onun dağlara doğru gittiğini
görüyoruz, 70 kilometre uzaktalar. Doktor Ainley
açıklıyor ki, onu yakalayıp geriye koloniye
götürse bile, penguen hemen yine dağlara
doğru yola çıkacaktır. Peki ama neden?
Bu şaşkın penguenlerden biri bizim
kampımızda ortaya çıktı, bulunması gereken yerden
80 kilometre daha uzakta.
Kurallara uyduk ve penguene müdahale
etmemeye karar verdik, o da yoluna devam etti.
Şimdi uçsuz bucaksız tundranın içlerine
doğru gidiyor. Önünde 5000 kilometreyle, penguen
kesin bir ölüme gidiyor.
End of transcript · 110 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estos pingüinos se dirigen a mar abierto, el cual se encuentra al este. Pero uno de ellos tiene algo distinto en mente: el solitario del centro. Piensa dirigirse decididamente hacia terrenos helados desafiantes por su cuenta,
sin intención de regresar a la colonia. Poco después, lo vemos dirigirse hacia las montañas a 70 kilómetros de distancia. El doctor Ainley explica que, incluso si lo atrapara y lo llevara de vuelta a la colonia, inmediatamente se devolvería
hacia las montañas. Pero, ¿por qué? Uno de estos desorientados pingüinos apareció en nuestro campamento, 80 kilómetros más lejos de donde debería estar. Seguimos las reglas y decidimos no interrumpir
al pingüino, el cual siguió su camino. Ahora se dirige al interior de la vasta tundra. Con 5000 kilómetros por delante, el pingüino se dirige a una muerte segura.
