Transcript · English → French
English → French transcript
Nous avons pu sauver des gens. Je veux dire, littéralement, des gens m'abordent dans la
rue et me serrent dans leurs bras, se mettent à pleurer ou envoient des e-mails.
Vous savez, euh, « Mon père a un cancer, et il ne vo- voulait pas
nous accabler de dettes de carte de crédit à sa mort, et peu importe le temps que
ça prendrait, alors il a décidé de ne plus prendre ses médicaments
désormais. »
Mais ensuite, nous sommes allés sur CostPlusDrugs.com, et au lieu de coûter 903 $, ce que nous ne pouvons pas
nous permettre, c'était 43 $, ce que nous pouvions nous permettre. »
Ça change la vie.
Oui, tout le temps, et c'est, c'est, c'est anormal que, vous savez, nous
soyons capables de faire ça, car nous ne devrions jamais être dans cette situation à la base.
Mais, vous savez, ces grandes compagnies d'assurance sont si grandes,
qu'elles sont trop grandes pour s'en soucier.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
We've been able to save people. I mean, literally people will walk up to me on the street and hug me or start crying or send emails. You know, um, "My dad has cancer, and he wa- didn't want to saddle us with the credit card debt when he died and however long that would be, so he decided not to take his medications
anymore. But then we went to CostPlusDrugs.com, and instead of being $903 that we can't afford, it was $43, which we could afford." Life-changing. Yeah, just all the time, and it's, it's, it's wrong that, you know, we're
able to do this 'cause we should never be in this position in the first place. But, you know, these big insurance companies are so big, they're too big to care
