Transcript · English → Indonesian
English → Indonesian transcript
Dalam grup chat WhatsApp dengan sekitar 215 mahasiswa, para mahasiswa sedang membahas sebuah acara yang
akan berlangsung hari Jumat di Ocean Bank Convocation Center di kampus untuk melakukan presentasi capstone mereka
seorang petugas polisi FIU membacakan beberapa pernyataan itu di pengadilan, kata-kata persis yang digunakan adalah
“akan ada bom di Ocean Bank Convocation Center dan itu akan jadi salah Jonathan”
salah satu anggota di chat itu, Seven News memperoleh beberapa potongan chat tersebut, tampaknya mahasiswa itu
ingin acara itu dijadwalkan ulang dan menulis, kutip, “kalau begitu Yahoo kalau kau bisa mendengar kami, jatuhkan beberapa bonbon untuk kami
mahasiswa capstone di Ocean Bank Convention Center”, mahasiswa lain menulis bahwa mereka tidak menganggap teks itu
sepele, dia kemudian di chat menulis, kutip, “aku menulis lelucon bodoh yang seharusnya tidak dibuat, aku bisa
Mengerti posisi Anda, Nona Corey, dan Anda bilang ini lelucon, tapi bagi orang yang objektif
ini bukan lelucon dan itu sudah cukup untuk dugaan yang wajar. Saya tidak bilang itu cukup untuk
melampaui keraguan yang wajar. Saya tidak tahu apa yang akan bisa dibuktikan negara pada saat sidang
tetapi untuk kepentingan sidang ini saya percaya ada cukup dasar untuk dugaan yang wajar
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (English)
In a whatsapp group chat of about 215 students where students were discussing an event that was to take place friday at the ocean bank convocation center on campus to make their capstone presentations an fiu police officer read some of the statements in court the exact words utilized was there's going to be a bomb in the ocean bank convocation center and it's going to be at jonathan's fault one of the members in the chat seven news obtaining some bits of that chat it seemed the student
wanted the event rescheduled and wrote quote then yahoo if you can hear me drop some bonbons for us capstone students in ocean bank convention center other students wrote they didn't take that text lightly she later in the chat wrote quote i wrote a dumb joke that should not have been made i can understand your position miss corey and you're saying this is a joke but to an objective person it's not a joke and there would be enough for probable cause i'm not saying it's enough for
beyond a reasonable doubt i don't know what the state's going to be able to prove at trial but for purposes of this hearing i believe there is enough for probable cause
