Transcript · Tajik → English
Tajik → English transcript
By order of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation,
the honorable Emomali Rahmon, humanitarian aid to the friendly and
brotherly people of the Islamic Republic of Iran was sent. The humanitarian aid of
Tajikistan, in the amount of 3,610 tons of cargo,
including 45 tons of medicine,
a large amount of sanitary and hygiene supplies, children’s clothing,
various types of food products, household items, bedding, tents, construction
materials and other supplies.
The convoy of Tajikistan’s humanitarian aid, consisting of 110 fully loaded trucks,
on March 18
set off for the Islamic Republic of Iran and will soon be delivered
to the needy people in the
friendly and brotherly country.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Tajik)
Бо дастури Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба мардуми дӯсту бародари Ҷумҳурии Исломии Эрон кумаки башардӯстона ирсол гардид. Ёрии башардӯстонаи Тоҷикистон дар ҳаҷми 3610 тонна бор,
аз ҷумла аз 45 тонна доруворӣ, маводи зиёди санитариву беҳдоштӣ, сару либоси кӯдакона, анвои гуногуни хӯрокворӣ, ашёи рӯзгор, рахти хоб, хаймаҳо, масолеҳи сохтмонӣ ва дигар лавозимот иборат аст. Корвони ёрии башардӯстонаи Тоҷикистон бо 110 мошини пурбор рӯзи 18-уми март
ба ҷониби Ҷумҳурии Исломии Эрон раҳсипор шуд ва ба зудӣ дастраси мардуми ниёзманд дар кишвари дӯсту бародар мегардад.
