Transcript · English → French
English → French transcript
Il y a un moment où tout garçon comprend que personne ne viendra le sauver, et c'est à ce moment-là qu'il devient homme. Certains garçons n'y arrivent jamais et restent enfants pour toujours.
Personne ne viendra te sauver. Personne ne viendra te chercher. Mais tu peux aller à la bibliothèque et t'en sortir par toi-même.
Ne cherche pas d'excuses. Ne blâme aucune autre personne ni aucune autre chose. Assume la responsabilité de tout dans ton monde, le bon comme le mauvais.
Assume la responsabilité de tes erreurs. Assume la responsabilité de tes lacunes. Assume la responsabilité de tes problèmes, puis assume aussi la responsabilité des solutions qui permettront de résoudre ces problèmes.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (English)
There's a moment when every boy realizes no one's coming to save him and that's when he becomes a man and some boys never get there and stay children forever. Nobody's coming to save you. Nobody's coming to get you. But you can go to the library and get yourself. Don't make excuses. Don't blame any other person or any other thing. Take ownership of everything in your world, the good and the bad. Take ownership of your mistakes. Take ownership of your shortfalls. Take ownership of your problems and then take ownership of the solutions that will get those problems solved.
