Transcript · Portuguese → Spanish
Election Speech on Change in Brazil
Buenas noches a todos. Estoy muy feliz, de verdad,
con el resultado que tenemos aquí ahora.
Son casi cincuenta y seis millones de brasileños y brasileñas que
dieron este voto de confianza al cambio.
La palabra es cambio.
Brasil no aguanta más y estoy muy satisfecho, porque
muchos institutos de investigación nos daban por detrás.
Nuestros sondeos de seguimiento nos daban por delante, como ocurrió, con
una posibilidad real de que tuviéramos una victoria
en la primera vuelta. Fue por muy poco, pero me quedé muy
feliz con la cantidad de brasileños que salieron a las calles, fueron
a las urnas, mejor dicho,
a manifestarse, no se abstuvieron, porque querían este
cambio. Y es el fin,
es el fin
de la era del PT. Está decretado el fin de la era del PT, el
cambio en nuestro país.
La era del PT que solo está dejando como legado
un récord de mujeres asesinadas,
un récord de brasileños endeudados,
un récord de impuestos altos, el récord de
desesperanza, récord de empresas cerradas.
Y estoy muy feliz con la posibilidad real de que dentro de
tres semanas, Brasil dé una respuesta
definitiva
de que quiere un gobierno moderno, un gobierno con menos ministerios, un
gobierno que rescatará la democracia.
Un gobierno que nombrará al menos cuatro
ministros para el Tribunal Supremo Federal, que no
intentarán interferir en las elecciones. Después de todo lo que Lula
hizo,
gastando más de trescientos cincuenta mil millones de reales para
intentar ganar las elecciones, lo que tengo que decir es que
Lula está disputando el poder. Ya ha disputado siete
elecciones presidenciales,
siete elecciones presidenciales. Le preocupa el poder.
Me preocupa el futuro de Brasil. Estoy compitiendo por Brasil.
Y así es como voy a seguir comportándome
en estas próximas tres semanas, con una campaña
limpia, con alguien a quien no le preocupa
perpetuarse en el poder. Soy el único candidato
que asumió el compromiso
por el fin de la reelección, porque solo necesito un
mandato para poner al brasileño y a la brasileña
en el centro de mi gobierno, para que pueda abordar y
resolver los problemas reales de Brasil.
Quiero la oportunidad
de cuidar de Brasil. Quiero la oportunidad de cuidar del pueblo
brasileño.
Quiero la oportunidad de cuidar de ti que me estás viendo.
Y así lo haré, con mucha energía, con mucha alegría
y con mucha esperanza, porque Brasil va a ganar. ¡Vamos, Brasil!
¡Sí!
End of transcript · 403 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Boa noite pra todo mundo. Eu tô muito feliz de verdade, de o resultado que nós temos aqui agora. São quase cinquenta e seis milhões de brasileiros e brasileiras que deram esse voto de confiança pra mudança. A palavra é mudança.
O Brasil não aguenta mais e eu tô muito satisfeito, porque muitos institutos de pesquisa davam a gente atrás. Os nossos trackings davam a gente na frente, como aconteceu, com uma chance real de que nós tivéssemos uma vitória no primeiro turno. Foi por muito pouco, mas eu fiquei muito
feliz com a quantidade de brasileiros que foram às ruas, foram às urnas, melhor dizendo, pra se manifestarem, não se omitiram, porque queriam essa mudança. E é o fim, é o fim
da era do PT. Tá decretado o fim da era do PT, a mudança no nosso país. A era do PT que só tá deixando como legado um recorde de mulheres assassinadas, um recorde de brasileiros endividados,
um recorde de altos impostos, o recorde de desesperança, recorde de empresas fechadas. E eu tô muito feliz com a possibilidade real de daqui a três semanas, o Brasil dar uma resposta definitiva
de que quer um governo moderno, um governo com menos ministérios, um governo que vai resgatar a democracia. Um governo que vai indicar pelo menos quatro ministros pro Supremo Tribunal Federal, que não vão tentar interferir em eleições. Depois de tudo que o Lula
fez, gastando mais de trezentos e cinquenta bilhões de reais pra tentar vencer as eleições, o que eu tenho pra falar é que o Lula tá disputando o poder. Ele já disputou sete eleições presidenciais,
sete eleições presidenciais. Ele tá preocupado com o poder. Eu tô preocupado com o futuro do Brasil. Eu tô disputando o Brasil. E é assim que eu vou con-- continuar me comportando nessas próximas três semanas, com uma campanha limpa, com alguém que não tá preocupado com
perpetuação no poder. Eu sou o único candidato que assumiu o compromisso pelo fim da reeleição, porque eu só preciso de um mandato pra colocar o brasileiro e a brasileira no centro do meu governo, pra que eu possa atacar e
resolver os problemas reais do Brasil. Eu quero a oportunidade de cuidar do Brasil. Eu quero a oportunidade de cuidar do povo brasileiro. Eu quero a oportunidade de cuidar de você que tá me assistindo.
E é assim que eu vou fazer, com muita energia, com muita alegria e com muita esperança, porque o Brasil vai vencer! Bora, Brasil! Aê!
