Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Secretario, esta es su primera audiencia pública desde que el presidente Trump y el primer ministro israelí
Netanyahu lanzaron una guerra ilegal contra Irán.
Netanyahu dijo que ha estado esperando 40 años para hacer esto.
Resulta que finalmente encontró a un presidente lo suficientemente estúpido y temerario como para unirse
a él.
La guerra ha matado a 14 militares estadounidenses, herido a cientos más y matado a miles
de civiles.
Está elevando el precio de la gasolina, la comida y mucho más.
A Trump obviamente no le importa.
Llamó minucias a los altos precios de la gasolina y dijo: No pienso en la situación financiera
de los estadounidenses.
Eso viene del presidente de los Estados Unidos.
¿Y todo para qué?
El presidente nos dijo hace 91 días que habíamos, entre comillas, ganado la guerra en Irán.
El año pasado, le dijo al país que las instalaciones clave de enriquecimiento de Irán habían sido completamente
y totalmente destruida.
¿Acaso fue falso?
Aceptémoslo, señor secretario, la política exterior de Trump se ha convertido en un desastre total.
Este es el mismo presidente que está más interesado en adular a Vladímir Putin que en proteger
la soberanía ucraniana.
El presidente que levantó las restricciones a la transferencia de chips sofisticados de EE. UU. a China,
pero regresó de su viaje allí con nada más que envidia de salón, sobre lo cual tuiteó el
otro día.
Este es el presidente que trajo a Elon Musk para pasarle la motosierra a la AID, lo que ha
propiciado el brote actual de ébola en la RDC.
También hemos sido testigos de acuerdos corruptos de criptomonedas con la familia real de los EAU que han enriquecido
a la familia Trump a expensas de nuestra seguridad nacional.
Hemos visto a un gobierno participar en ejecuciones extrajudiciales en el Caribe, secuestrar el
petróleo venezolano, amenazar con invadir Groenlandia y debilitar la alianza de la OTAN.
Aquí en casa, un juez nombrado por Reagan dijo que usted y la exsecretaria Noem abusaron de
sus poderes al encarcelar y seguir buscando deportar a estudiantes por protestar contra la destrucción
de Gaza.
El juez nombrado por Reagan dijo que hizo eso, cito, principalmente debido a su
discurso político protegido por la Primera Enmienda.
Hablando de Gaza, la llamada Junta de la Paz parece haber encallado.
Mientras tanto, aunque el senador Rubio proclamó una vez que EE. UU. debe, cito, trabajar para garantizar que
los refugiados que huyen de la guerra, la tortura y la persecución tengan entornos seguros para vivir y
prosperar, ahora como secretario de Estado en esta administración, ha limitado los refugiados a
un mínimo histórico de 17 500, y los sudafricanos blancos, afrikáners, han constituido aproximadamente
el 99 % de esos cupos, señor secretario, un sistema de refugiados basado en la raza.
Al mismo tiempo, el presidente impide que los refugiados políticos cubanos entren a los Estados
Unidos, aun cuando usted ha impuesto un bloqueo petrolero de Nueva York a ese régimen represivo.
El objetivo declarado es cambiar el gobierno allí, pero el único cambio real es la crisis
humanitaria infligida a millones de personas, no a los miembros del régimen.
End of transcript · 521 words · machine translated
Original transcript (English)
Secretary, this is your first public hearing since President Trump and Israeli Prime Minister Netanyahu launched an illegal war against Iran. Netanyahu said he's been waiting 40 years to do this. Turns out he finally found a president who was both stupid and reckless enough to join him.
The war has killed 14 American service members, wounded hundreds more, and killed thousands of civilians. It's driving up the price of gas, food, and much more. Trump obviously doesn't care. He called high gas prices peanuts and said, I don't think about Americans' financial
situation. That's from the president of the United States. And all for what? The president told us 91 days ago that we had, quote, won the war in Iran. Last year, he told the country Iran's key enrichment facilities had been completely
and totally obliterated. Was that false? Let's face it, Mr. Secretary, the Trump foreign policy has become a dumpster fire. This is the same president who's more interested in flattering Vladimir Putin than in protecting Ukrainian sovereignty.
The president who lifted restrictions on the transfer of sophisticated U.S. chips to China, but came back from his trip there with nothing but ballroom envy, tweeted about that the other day. This is the president who brought on Elon Musk to take a chainsaw to AID, which has enabled the current Ebola outbreak in the DRC.
We've also witnessed corrupt crypto deals with the UAE royal family that have enriched the Trump family at the expense of our national security. We've seen an administration engage in extrajudicial killings in the Caribbean, hijack Venezuelan oil, threaten to invade Greenland, and weaken the NATO alliance. Here at home, a Reagan-appointed judge said that you and former Secretary Noem abused
your powers when you locked up and still seek to deport students for protesting the destruction of Gaza. The Reagan-appointed judge said you did that quote primarily on account of their First Amendment-protected political speech. Speaking of Gaza, the so-called Board of Peace seems to have run around.
Meanwhile, while Senator Rubio once proclaimed that the U.S. must quote, work to ensure that refugees who flee war, torture, and persecution are provided safe environments to live and thrive in, now as Secretary of State in this administration, you have capped refugees at a record low of 17,500, and white South Africans, Afrikaners, have comprised roughly 99% of those slots, Mr. Secretary, a race-based refugee system.
The same time the President's preventing Cuban political refugees from entering the United States, even as you've imposed a New York oil blockade on that repressive regime. The stated goal is to change the government there, but the only real change is humanitarian crisis inflicted on millions of people, not members of the regime.
