Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
You could say it’s time to create some extra space in your mind,
and you could also say it’s time spent doing things other than work.
In the end, all kinds of ways to boost productivity keep coming out,
and we can use AI, plus all sorts of technologies and services…
As those keep increasing more and more,
we end up able to do things we never even had to do before, and if we pack all of
that in tight, then if thanks to AI our workload gets cut in half,
but we cram new tasks into all the remaining time to create more work again,
we’ll end up exhausted to death, right?
So we need to go back to basics and roughly decide,“
This is about the amount of work I really need to do,” and set that as our mark,
then accept that once we just finish that, it’s enough, and focus on doing it in
the most efficient way possible— that’s what I mean by habit.
That’s probably the kind of habit we value the most, and how we use the time we
free up with it is something each of us can decide and define for ourselves.
It can be time to play,
or maybe it could even be time we happily choose to spend working.
Or it can be time to rest so we can reset our heart, body, and brain.
In that sense, what I mean by“ slacking off” is well,
I think the word“ slack off” itself should probably be broken down into a few
different expressions and defined more clearly, but in my case,
if I don’t secure a lot of that kind of time, I start to feel really cramped,
and since our capacity for making decisions in a day is limited,
if I just burn through that gauge wastefully and stay constantly chased
by things to do, I’ll only be able to make low- quality decisions all the time.
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
心の余白みたいなのを作るための、ま、時間だっていうふうにも言えるし、それ仕事以外のこ とをしている時間だっていうふうに、ま、言うこともできるし、 結局今、生産性を上げる方法がいくらでも出てきて、で、AIも使えるし、いろんなテクノロ ジーだったりサービスだったりが どんどん増えていくなかで、単純に今までね、やらなくてよかったことまでできちゃうので、 それを詰め詰めで、 どんどん増えていくなかで、単純に今までね、やらなくてよかったことまでできちゃうので、 それを詰め詰めで、 じゃあAIのおかげで自分の仕事が半分になったら、残りの時間ももう一回それ詰め込んで新 しい仕事を作り出そうってやってたら、
死ぬほど疲れるじゃないですか。 だから、やっぱり立ち返って、そもそもこれぐらいの量をやればいいんだよなっていう当たり をつけて、 だから、やっぱり立ち返って、そもそもこれぐらいの量をやればいいんだよなっていう当たり をつけて、 それさえ終わらせればもういいんだっていうふうに割り切って、で、それをやるために一番効 率のいい方法でやるのが習慣、 僕たちが多分大切にしている習慣で、それで余らせた時間をどう使うかっていうのは、ま、自 分自身が
作ればいいし、定義をすればいいので、それは遊ぶ時間でもいいし、もしかしたらそれも、ま 、喜んで仕事をすることにしてもいいかもしれないですし、 心とか体とか脳を整えるために休んでもいいんだと思うので、っていうことで、ま、そういう 意味でサボるっていうのは、 ま、サボるって言葉もうちょっと多分ね、言い方をいくつかに分けてちゃんと定義したほうが いいんだと思うんですけど、 ま、それが、僕はその時間をすごく取らないとすごい窮屈になっちゃう人だし、意思決定の力 がやっぱり1日限られているそのゲージを、 ま、それが、僕はその時間をすごく取らないとすごい窮屈になっちゃう人だし、意思決定の力 がやっぱり1日限られているそのゲージを、
なんか無駄にバーッと使っていって、もうなんかずっとやることに追われていたら、ずっと質 の低い意思決定しかできなくなっちゃう。
