Impact of War on Yemeni Lives
For more than eleven years,
since Operation Decisive Storm was announced by the
Saudi ambassador in Washington,
we have been working to take part in this operation.
Yemenis' lives have become daily suffering.
The sound of planes never stops. Airstrikes
keep coming,
and shelling pursues
people everywhere,
until life became something like a terrifying
guessing game.
Will I be killed at home today,
or will I be killed in the street?
Will I return to find my family waiting for me?
Or will an airstrike reach them before I do?
Yes, this is how Yemenis lived,
until some women began sleeping
in their clothes, afraid
their bodies would be exposed
when paramedics came to gather
their remains.
May God take revenge on them.
May God tear them from their
beds and warmth, and from among
their children. May He burn their hearts
as they burned mine over my beloved
child.
My first joy in this world.
But even those who survived the
bombing did not escape suffering.
They found themselves facing a
blockade imposed by Saudi Arabia
and approved by it.
The government of Saudi
Arabia led the imposition of
a blockade, followed by a naval embargo on all coasts
And Yemeni ports.
A closed airport. A besieged port. And salaries
have been cut off. Medicine is scarce.
Gas, oil, and electricity crises. Prices
are rising.
And life
is growing harsher.
Waiting to die of hunger or illness, after
surviving death from airplanes.
Why do you begrudge Muslim Yemen a dignified life?
Why do you begrudge it its daily bread,
its airport and port? Aren't these rights
for all God's servants?
For every person walking on two feet.
Why do you begrudge Yemenis these rights?
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لأكثر من أحد عشر عاما منذ لحظة إعلان عاصفة الحزم على لسان السفير السعودي في واشنطن. نعمل على المشاركة في هذه العملية. تحولت حياة اليمنيين إلى معاناة يومية.
صوت الطائرات لا يتوقف، الغارات تتوالى، القصف يلاحق الناس في كل مكان حتى أصبحت الحياة أشبه شيء بلعبة
تخمين مرعبة. هل سأقتل اليوم في بيتي أم سأقتل في الشارع؟ هل سأعود لأجد أسرتي تنتظرني؟ أم أن غارة ستسبقني إليهم؟
نعم، هكذا عاش اليمنيون حتى باتت بعض النساء ينامن بثيابهن خوفا من أن تتكشف أجسادهن حين يأتي المسعفون لجمع
أشلاؤهن. الله ينتقمهم. الله يشيلهم من بين فراشهم ودفئهم ومن بين أطفالهم. ويحرق قلبهم مثل
ما احرقوا قلبي على فلدة كبدي. أول فرحة لي في الدنيا. لكن حتى من نجا من القصف لم ينج من المعاناة،
فقد وجد نفسه أمام حصار فرضته السعودية وأقرت به. بقيادة حكومة المملكة العربية السعودية بفرض
حصار، ثم حظر بحري على جميع السواحل والموانئ اليمنية. مطار مغلق. ميناء محاصر. ورواتب منقطعة. ودواء شحيح. وأزمات غاز ونفط وكهرباء. أسعار
ترتفع. ومعيشة تزداد قسوة. وانتظار للموت جوعا أو مرضا. بعد النجاة من الموت بالطائرات.
فلمَ تستكثرون على اليمن المسلم عيشة كريمة؟ لمَ تستكثرون عليه لقمة العيش والمطار والميناء؟ أليست تلك حقوقا لسائر عباد الله؟ لكل إنسان يمشي على قدمين.
فلمَ تستكثرونها على اليمني؟