Transcript · Arabic → English

Poetic Tribute to Leadership and Faith

So says one who offers his greeting with his right hand.

Hail its leader on the pulpit, and be ready. O God.

Do not let the gloaters rejoice over us, and avert the envious gaze from

the evil eye. Empower us with Your might, O Lord

of the worlds. A land with Tayyibah and the qibla of those who

prostrate. Mother of Cities, You said, “Enter it safely.”

We said, “You fulfilled the promise, O One, Eternal Refuge.”

Its servants and soldiers, throughout the years, we take pride in it.

And we pledge a covenant to the Lord: loyalty is bound

by the firm rope, since Abu Turki’s era, cherished forever.

Bless the day when the glorious ones led it.

Faisal came to Mecca that day, atop

young camels and amid draughts of yearning. He entered it

holding a sword drawn from its scabbard. My Lord gave him

strength, wisdom, and gentleness. There was none before him among

kings, nor after. A star rose above the star

of the two Farqads. Islam soared through it on the day it rose.

Today, Mecca is the jewel of the precious crown. And

for her, by God, he spares no effort. Salman, Noura’s

brother, is the leader of the Muslims. No one enters battle and has his wish denied.

The world stood for it, as the steadfast stand. And he set him down

my lord, when he sat. May God bless

him with manifest victory. He established justice

Follow, seek blessings, and pray at night. Those who came before

teach those who come after.

End of transcript · 261 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يقول من سلم سلامه باليمين. حي على المنبر زعيمه واستعد. يا الله لا تفرح علينا الشامتين. وإنك تخطف الشوف من عين الحسد. وتمكن بعزك يا رب العالمين. دار بها طيبة وقبلة من

سجد. أم القرى قلت ادخلوها آمنين. قلنا صدقت الوعد يا الفرد الصمد. خدامها وجنودها طول السنين. نفخر بها ونعاهد المولى عهد. إن الولا موثوق بالحبل المتين. من عهد أبو تركي معزي للأبد.

يسقي نهار قاد فيها الماجدين. الفيصلي يومه على مكة وفد. فوق المهار وفوق جرعات الحنين. دخل بها ماسك سيف من غمد. عطاه ربي قوة وحكمة ولين. ما هيب قبله في

الملوك ولا بعد. نجم تعلى فوق نجمة الفرجدين. سما بها الإسلام يوم النهض صعد. واليوم مكة درة التاج الثمين. ومن دونها والله ما يدخر جهد. سلمان أخو نوره إمام المسلمين. محدن على الهيجة ومراده ورد.

وقف لها العالم وقوف الصامدين. وإقعده مولاي لا منه قعد. الله يبارك فيه بالنصر المبين. خلى العدال الحق تبرك واتهجد. السابقين يعلمون اللاحقين.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.