english → Spanish transcript

Me despidieron de mi trabajo corporativo ayer y creo que esta es la realidad para muchos

estadounidenses ahora mismo y tiene que compartirse porque a Estados Unidos no le está yendo bien ahora mismo.

Tenemos un 94% de probabilidad de que llegue una recesión, pero nuestra maldita administración

ni siquiera ha dado el paso de decir realmente que viene una recesión. Y, de hecho, llamémoslo

lo que es: una depresión. La gente no puede permitirse comprar alimentos, no puede pagar el alquiler, no puede

permitirse comprar casas, no pueden permitirse tener bebés, no pueden permitirse tener a los niños en

No estamos en una buena situación, amigos. Sé que solo soy un número en una empresa, pero pensé que estaba

bien. Vas a pensar que estás bien porque has trabajado allí tanto tiempo donde

Ustedes tienen la experiencia adecuada. Como ustedes, tengo una licenciatura en marketing y una maestría

en negocios, seis años de experiencia remunerada en redes sociales, tanto en el rol de estratega como en el de gerente.

He gestionado personal durante al menos tres años. Estoy en un nivel senior en mi carrera y

sin embargo, cuando me contrataron para un puesto senior me obligaron a ocupar puestos de nivel inicial. Estaba haciendo

trabajo de nivel inicial como estratega senior, mientras al mismo tiempo me pedían reducir

mi carga de trabajo con IA y que en nuestro equipo había despidos aproximadamente cada tres meses. Debería haberlo visto venir.

Realmente debería haberlo hecho. Pero la cuestión es que no era algo que yo viera venir

porque el día antes de que me despidieran, literalmente estaba hablando de planes de cobertura con otra

Un empleado que iba a tomarse una licencia por, como, meses. ¿Cómo se supone que me quede ahí y no pensar que

estoy a salvo en ese momento? Simplemente creo que es absolutamente ridículo que vivamos en un mundo

así, donde ni siquiera mi gerente fue quien me despidió, por cierto, o quien me dejó sin empleo. Fue

el maldito departamento de RR. HH. y leyeron un guion, pero a todo mi equipo lo despidieron y esta es la realidad

para muchos estadounidenses en este momento. Mi pareja trabaja en los servicios de emergencia, así que tengo mucha suerte por el hecho

de que puedo apoyarme en él ahora mismo porque, afortunadamente, su empleo está asegurado gracias a

que, primero, su trabajo es esencial y, segundo, cuenta con un sindicato que lo respalda. Lo que

nunca entenderé es por qué las agencias corporativas no se han sindicalizado. ¿No se nos permite, verdad? ¿No podemos?

Permitido. Eso es parte del asunto. Nos van a despedir porque, al menos en este mundo corporativo, siempre

se pondrán del lado de las empresas porque eso es lo que le da dinero al gobierno. Este

mundo ahora mismo no está apoyando a la gente. Está apoyando a los negocios. Eres solo un número

Por desgracia, así que por favor prepárate para mierda como esta. Ojalá lo hubiera hecho. Ojalá hubiera

estado solicitando otros trabajos hace meses. Fui tan tonto por no darme cuenta de las señales. Quiero hablar

sobre ello. Creo que la gente necesita hablar de esto. Creo que tenemos que hacerlo más público. Todos vimos

el informe de empleo. Fue terrible. Que te despidan el día en que sale el informe y son

22,000 en lugar de 75,000 nuevos empleos. ¿Sabes lo desalentador que es eso? Si sabes de algo en

Gente del área de marketing, háganmelo saber. Usen mis comentarios como una forma de, quizá, desahogarse. No

me importa. Desahógense. Estoy aquí para ustedes. Es que no lo puedo creer y lo siento mucho si están

pasando por esto también. Aquí estoy para ustedes.