Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on Iraq's Relations with Iran and Israel
つまり、地域の全国家が団結して立 ち向かうべき主な敵は、 イランではなくイスラエルだと考 える者がいると？アラブ人がそう言っているのですか？
一部はこう言います。いや、第一の、 そして主要かつ根本的な敵はイス ラエルではなくイランだと。
なぜならイスラ… 私は、私は 一人のイラク人として、今は自分自 身のことを話しています。
私とイスラエルに何の関係がある のですか？ 国境を接しているわけでもありま せん。
近くもないですし、イスラエルが私 の状況や 政治に介入しているわけでもあり ません。
1400キロにわたって国境を接するイ ランこそが、 我がイラクに入り込んでいるので す。そうです。
あなたはイラク人ですが、アラブ人 でもあります。 それが何をしているか見ているは ずです。アラブ人として、私は見ています。
イラン人の影は見えますが、イスラ エル人の影は 全く見えません。今は私の近くには いないのです。
イスラエル人の影を見るには、彼を 知り、 彼を見て、彼と関わらなければなり ません。
私の国を占領しているわけでも、イ ラクに 来ているわけでもありません。この 判断は…
あなた、あるいはイラク国民が、 最近の危機でイランに苦しめられ た結果かもしれません。
イラクは罠に落ちたと言われてい ます。 ええ、いやいや、今から彼に答えま しょう。
私たちは苦しんできたからこそ、今 同情している アラブ人たちやイランは、イランか ら苦しめられていない
国境が近いわけでもなく、イラン人 が支配に 入っているわけでもない。ソレイマ ニの部門の政策も支配されていなかったから、同情するのだ
彼はイラン人やイマームを愛して いるが、それは奇妙だ アラブ人なのに、なぜイマームを愛 し、従うのか？
イマームがイスラエルに対抗して いるからだ という見方から、今のあなたの質問 に戻ろう
イラクが罠に落ちたと言うが 何の罠だ？イランは民兵組織を作っ ているのだ
ヘズボラを支援し、ハマスを支援し ているように
フーシ派を支援するように、イラン に従う 35のイラクの派閥を支援している のだ
資金援助はイランからだが、実際は イラクの 国庫の資金、つまりイラクの金なの だ
イランは石油の金を受け取り これら35の派閥に武器を与えてい る
政治的支援もイランからだ 国の選挙が行われる時もイランか ら支援される
35の派閥が勝利し、国会に議員を送 り込む 国家全体がイランに支配されてい るのだ
彼らは操り人形だ。これは 重要なポイントだから説明させて ほしい
イラン人はイラクを占領し支配し た もし彼らが名誉あるイラク人と合 意していれば
歴史があり 闘争の歴史があり 立場のある人々と 合意し「私たちは隣人だ」と言って いれば
「大国なのだから 統治において協力しよう」と 言っていれば 何の問題もなかったはずだ
私はトルコともサウジアラビアと も イランとも合意できる 問題はない だが…
彼らは何をしたか？ あなたも知らないような人物を連れてきたのだ
聞いたことも 見たこともない人物を
飢えていて 1ディナールも持たない者に 数十億の国庫を渡したのだ これは一体何だ？
彼に何を期待できるというのか？ 彼はイランの奴隷のひとりにすぎ ない
死ぬまでだ 彼を作り上げたのはイランなのだから だが…
イラクには政府や国家機関があっ た 民兵組織がもたらす政府の屈辱に 立ち向かうべきだった
イランがもたらした政府だ イランが承認しなければ 政府は成立しなかった そしてイラクは…
つまりイラクはイランの支配下に あるのだ 同時に アメリカとイスラエルも批判させ てもらおう
アメリカとイスラエルは黙認して いる いや むしろ イランが首相や政府に同意すれば 彼らも同意するのだ
彼らは2003年以降の最初の政府から すべての政府を承認し 支持している
ブレマーから現在に至るまで イラクのすべての政府は 米国とイスラエルが承認し イランが据えたものだ
だから このような国が
私を支配するなんて。私はイラン人 と 8年間戦い 屈服させ 打ち負かしたのだ
なぜ支配されねばならない？ 彼は復讐を果たし 私の国を盗み 我が国民を殺している
そして カセム・ソレイマニとアブ・マフディ・アル・ムハンディスを通じて 我が国に宗派対立を持ち込んでい る
聖地を爆破している。そして あなたが言われたように 同情が集まる可能性があるのは
アラブの民衆がイランのこの姿を 見ておらず 彼らが見ているのは イランが
イスラエルに対抗している姿だか らだ。いや 誓って彼らは 見て 聞いて 知っている。高い文化的水準でだ
ムスリム同胞団やそれ以外の指導 者たちは 読まないのか 見ないのか 聞かないのか？
政治家と会わないのか？ なぜ彼らがイランに同情するのか それはアラブや湾岸諸国への嫌が らせのためだ
イランに同情するアラブ人は一人 もいない 湾岸諸国に対して心の中に深い憎 しみを抱いていない限りは
彼らを見下している一方で、彼らに は金があり、 能力があり、国を築き、人を育てた のを見ているからです。
そして、あなたに人を育ててほしく ないのです。なぜなら、 人を育てれば意識が高まり、物事が 分かり、国を築けばその後は…
イランに行く必要も、他の国に行く 必要も 全くなくなり、自分の国だけで十分 だからです。
最高の暮らしができる。だから彼ら はそれを望まない。これがアラブ人です。私は驚いています。 私たちが試練、破壊、死の中にいる この状況で、平然としているのは奇妙です。
イランに同情する？どうしてイラン に同情できるのですか？ 同情するあなたに、神が本当にイラ ンを背負わせるよう祈ります。
その火に焼かれ、イランが何なのか を知るために。あなたはイランを理解していない。 もし理解していれば、同情などしな かったはずです。そうです。
もちろん、あなたの感情は理解でき ます。あなたは長年、 そして長い時代にわたり、これを経 験してきたベテラン政治家ですから。
つまり、この地域とイラクの歴史を よく読み、 あなたが強い情熱を持って語るこ れらの瞬間を生きてこられたのですね。
End of transcript · 1,379 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إذن هناك من يرى أن العدو الرئيسي الذي يجب أن يجتمع أو تجتمع عليه كل دول المنطقة هي إسرائيل وليس إيران من هو العرب يقولون هكذا؟ البعض يقول هذا التصور إيه لا العدو الأول والرئيسي والأساسي إيران وليس إسرائيل لأنه إسرائي.. أنا أنا كعراقي أتحدث عن نفسي الآن أنا إش جابني على إسرائيل لا عندي حدود مع إسرائيل لا قريب من إسرائيل لا إسرائيل متدخلة بوضعي لا بسياستي أنا
إيران 1400 كيلومتر هي اللي داخلة عندي بالعراق أيوة أنت عراقي ولكنك عربي أيضا وتشاهد مالذي تفعله عربي أنا أرى الظل من الإيراني لا أرى أي ظل من إسرائيلي مو يامي الآن ترى ظل من إسرائيلي غير أعرفه غير شايفه غير متعامل معاه غير محتل بلدي غير جاي إلى العراق قد يكون هذا الحكم
نتيجة أنك عانيت أو العراقيين عانوا من إيران في الأزمة الأخيرة يقال أن العراق سقطت في الفخ نعم لا لا هسة أنا راح أجاوبه أحنا لأننا عانينا العرب هذول اللي متعاطفين الآن وإيران ما معاني من إيران لأن هو لا قريب معاهم بحدودهم ولا الإيرانيين داخلين يحكموا وما كان يتحكموا بسياست قسم سليماني فيتعاطف يحبه يحب الإيرانيين ويحب الإمام وهي غريبها يعني عربية جابك على الإمامة تحبها وتمشي وراك
لأن الإمامة بتوجه إسرائيل من وجهة نظر نجيت إلى سؤالك الآن تقليلي بأنه العراق وقع في الفخ أي فخ هي إيران عاملة ميليشات مثل ما مساندة حزب الله مثل ما مساندة حماس مثل ما مساندة الحودثين مساندة 35 فصيل عراقي يتبع إيران التمويل هو من إيران لكنه من العراق من فلوس الخزنة العراقية
فلوس النفط تأخذ إيران تطيل هذول 35 فصيل السلاح من إيران الدعم السياسي من إيران من صير انتخابات دولة 35 فصيل يفوزون عندهم نواب بالبرلمان الدولة كلها تتحكم بها إيران هذول عبيد سترشى هذه نقطة مهمة خلي أقولك بها الإيرانيين احتلوا العراق وحكموه لو متفاهمين مع أناس عراقيين شرفاء
أصحاب تاريخ أصحاب نضال أصحاب موقف متفاهمين يقولونهم والله احنا جيرانكم ودولة كبيرة تعالوا خلينا نتعاون على الحكوم كان ماكو مشكلة لأنه أنا اتفاهم مع تركيا واتفاهم مع السعودية واتفاهم مع إيران ما عدي مشكلة بس هم شسووا راحوا جابوا واحد اتي لا تعرفيه لا سامع بيه لا شايفته
وجوعان ما عدا ولا دينار وسلمته خزنة مليارات هذا شنو هذا أنا شأنتظر من عدا هذا شي سوا هذا عبد من عبيد إيران إلى أن يموت لأنه اللي خلق وصنع من عنده لكن كانت هناك حكومة ومؤسسات دولة في العراق يجب أن تتصدى لذل الحكومة تجيبها الميليشيات وتجيبها إيران إذا ما وافقت عليها إيران ما تصير حكومة وكانت
يعني العراق في قبضة إيران في قبضة إيران وخلي بعد أنتقد أمريكا وإسرائيل أيضا بنفس الوقت وأمريكا وإسرائيل غابتين النظر لا بل يوافقون لما ايران توافق على رئيس وزراء وعلى حكومة هم يوافقون يأيدون كل الحكومات التي من اول حكومة من 2003 ما بعد 2003 برامر لحد هاللحظة كل الحكومات امريكا واسرائيل موافقة عليها بالعراق اللي يجيبها ايران فانا هاتش بلد
يحكمني انا الايراني شد ايراني حاربتانه 8 سنين ركعته دمرته شلون يحكمني ولان جاي اخذ ثارة ويسرق بلدي ويقتل ابناء شعبي ويدخل الفتنة الطائفية لداخل بلدي عن طريق قاسم سليماني وابو مهدي المهندس يفجر مراقب مقدسة ورد ممكن يكون التعاطف كما ذكرت حضرتك لان في شعوب عربية لم ترى هذه الصورة من ايران هي ترى صورة ايران التي
تواجه اسرائيل لا والله هم يرون ويسمعون ويعرفون وعلى مستوى ثقافي عالي ما هي قيادات الاخوان المسلمين وغير الاخوان المسلمين ما يقرون ما يشوفون ما يسمعون ما يلتقون بسياسيين لا يعرفون ليش يتعاطف مع ايران نكاية بالعرب وبدول الخليج لا يوجد انسان عربي على الاطلاق متعاطف مع ايران الا وهو يحمل حقدا دفينا في داخله ضد دول الخليج لان ينظر لهم نظرة متدنية ويشوفهم عندهم فلوس وعندهم امكانيات وبنوا بلدانهم وبنوا انسانهم
وما يريد يريدك ما تبني الانسان لان الانسان اذا بنيته صار واعي عارف شلون بعد واذا بنيت البلد بعدها ما يحتاج هذا لا يطلع الى ايران ولا يروح الى اي دولة اخرى ولا ابدا خلص بلده عايش احسن عيشه فما يريدون هذول هم العرب وانا مستغرب يعني عجيبة تهدان بهذا الظروف اللي احنا محنة ودمار وموت تتعاطف معا ايران شلون تتعاطف معا ايران اسأل الله سبحانه وتعالى انت اللي متتعاطف اني صلط عليك ايران فعلا حتى تشوف تكتوي بنار وشوف شنو ايران انت ما فاهم ايران انت لو فاهم ايران ما كانت تعاطفت معا نعم
اقدر بالتأكيد مشار حضرتك حضرتك سياسي مخاضرة معيشتها لسنوات ولا عصور طويلة يعني قرأت التاريخ جيدا في المنطقة وفي العراق وعشت هذه اللحظات التي تتكلم عنها بحمسة شديدة
