Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Con lo que me he encontrado es con un loro telépata llamado Enkisi.
Iba a mostrarte un video del loro haciendo unas pruebas extraordinarias.
Este es el loro con el vocabulario más grande del mundo, actualmente mil quinientas palabras.
El récord del Libro Guinness es ochocientas palabras.
Y este loro capta los pensamientos e intenciones de su dueña y realmente los dice.
La gente suele decir de los perros y los gatos que, si tan solo pudieran hablar, pues aquí hay un loro que
puede y lo hace.
Y organizamos pruebas donde teníamos sobres sellados que contenían fotografías que correspondían a objetos
cuyos nombres el loro conoce.
Y la dueña, Aimee, se sentó en una habitación frente a la cámara, abrió un paquete, miró la imagen durante
dos minutos.
El loro, en otra habitación, completamente aislado de ella, filmado de forma continua, habló.
Y después hicimos transcribir las cintas de forma independiente por tres transcriptores distintos e independientes,
se analizaron las palabras.
Y resultó que el loro sí dijo de hecho lo que ella estaba mirando, muy por encima de lo que
cabría esperar por azar.
Si hubiéramos podido mostrar el video, habrían visto que cuando ella mira una imagen de flores,
el loro dice: eso es una flor, eso es una foto de flores, son florecitas.
Cuando ella mira una imagen de alguien al teléfono, dice: ¿qué estás haciendo en el
teléfono?
Y hace ruidos de marcar por teléfono y dice: eso es un teléfono.
En otra, donde las personas se están abrazando, dice: eso es un abrazo, ese es mi abrazo, y
habla sobre los abrazos.
Es realmente extraordinario.
Habla en oraciones, eso por sí solo es extraordinario.
Este pájaro está a dos generaciones de la vida salvaje.
Es un loro gris africano.
Y en términos de lazos evolutivos, los humanos han tenido decenas de miles de años para evolucionar
con los perros, pero los loros, la mayoría de los loros que la gente tiene son o bien capturados en estado salvaje o solo
una o dos generaciones en cautiverio.
Y no solo pueden hablar, sino usar el lenguaje de manera significativa, como Irene Pepperberg mostró con
su famoso loro, Alex, y captar los pensamientos de las personas y expresarlos en palabras en inglés.
Es un fenómeno totalmente asombroso.
Si le interesa, los detalles están publicados.
Publiqué todo esto en artículos técnicos, en revistas, y están resumidos en mis libros.
El trabajo principal sobre animales está resumido en este libro, Dogs That Know When Their Owners Are
Coming Home and Other Unexplained Powers of Animals.
End of transcript · 427 words · machine translated
Original transcript (English)
What I've come across is a telepathic parrot called Enkisi. I was going to show you a video of the parrot doing some extraordinary tests. This is the parrot with the largest vocabulary in the world, currently 1,500 words. The Guinness Book of Records is 800 words. And this parrot picks up his owner's thoughts and intentions and actually says them.
People often say of dogs and cats, if only they could speak, well here's a parrot that can and does. And we set up tests where we had sealed envelopes containing photographs corresponding to objects the parrot knows the name for. And the owner, Aimee, sat in a room on camera, opened a package, looked at the picture for
two minutes. The parrot in another room, completely isolated from her, filmed continuously, spoke. And we later had the tapes transcribed independently by three different independent transcribers, the words analyzed. And it turned out the parrot did indeed say what she was looking at, way above what you'd
expect by chance. If we'd been able to show the video, you would have seen when she looks at a picture of flowers, the parrot says, that's a flower, that's a pick of flowers, they're little flowers. When she looks at a picture of someone on the phone, it says, what are you doing on the phone?
And it makes phone dialing noises and said, that's a phone. In another one where the people are hugging, it says, that's a hug, that's my hug, and talks about hugs. It's quite extraordinary. It speaks in sentences, that alone is extraordinary.
This bird is two generations away from the wild. It's an African gray. And in terms of evolutionary bonds, humans have had tens of thousands of years to evolve with dogs, but parrots, most parrots that people keep are either wild caught or only one or two generations into captivity.
And they can not only speak, but use language meaningfully, as Irene Pepperberg showed with her famous parrot, Alex, and pick up people's thoughts and utter them in English words. It's a totally astonishing phenomenon. If you're interested, the details are published. I published all these in technical papers, in journals, and they're summarized in my books.
The main work on animals is summarized in this book, Dogs That Know When Their Owners Are Coming Home and Other Unexplained Powers of Animals.
