Transcript · Korean → English
K-pop Idol's Emotional Journey
Bright vs. dark. Bright. Favorite group?
I like Apink and TWICE.
Is there a side of you that people don't know?
I think I sometimes cry a lot over weird things.
Has that happened recently?
I once cried because I was so touched watching unnie dance.
What made you feel so moved?
She had also been a trainee for quite a while, and seeing her dance in front of me,
she was dancing so hard, and I could really feel those emotions.
So I cried. How is school life?
I don't have any friends. Why?
Since I was consistently a trainee during school, I couldn't attend school a lot,
so I don't have many friends. Are friends really necessary?
I barely even have a friend to eat school lunch with, so I skip lunch or just sit alone sadly.
Then I'll go eat school lunch with you.
Let's eat together. Yes! Where should I go?
Let's go. Ah, okay. Um,
Great job today. Thank you.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Korean)
밝음 VS 어둠. 밝음. 좋아하는 그룹은? 에이핑크 선배님들이랑 트와이스 선배님들을 좋아합니다. 사람들이 모르는 나의 모습이 있나요? 이상한 포인트들에서 가끔씩 많이 우는 것 같아요. 최근에 있나요?
언니의 춤을 보고 감격스러워서 울은 적이 있습니다. 어떤 점이 그렇게 감격스러웠나요? 언니도 연습생을 꽤 했었고, 이렇게 앞에서 춤을 추는데 되게 막 열심히 추고 그 감정들 뭔가 와 닿고 느껴지는 거예요. 그래서 울었어요. 학교생활 어때요?
친구가 없습니다. 왜요? 학교생활 하면서 계속 연습생을 하다 보니까 많이 학교를 못 나오기도 하고. 친구가 많이 없어요. 친구가 꼭 필요한가요? 저 급식 먹을 급식 친구도 거의 없어가지고 급식을 굶거나 혼자 슬프게 있습니다. 그럼 제가 급식 먹으러 갈게요.
같이 먹읍시다. 예! 어디로 가면 돼요? 출발. 아, 네. 음, 수고하셨어요. 감사합니다.