Transcript · Portuguese → Lao
Lula's Early Political Activism
ແຕ່ງງານແລ້ວ, ເປັນພໍ່ຂອງລູກສາມຄົນ, ທ່ານ Luiz Inácio da Silva, ຜູ້
ມີຊື່ວ່າ Lula, ເກີດທີ່ Garanhuns, ລັດ Pernambuco.
ໃນປີ 1966, ໃນຖານະຊ່າງກຶງໂລຫະ,
ລາວໄດ້ເຂົ້າເຮັດວຽກທີ່ Villares.
ໃນຖານະສະມາຊິກສຳຮອງ, ໃນປີ 1969,
ລາວໄດ້ເຂົ້າເປັນຄະນະບໍລິຫານຂອງ ສະຫະພັນ
ຄົນງານໂລຫະແຫ່ງ São Bernardo do Campo ແລະ Diadema ເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
ໃນປີ 1972, ລາວເປັນເລຂາທິການຄົນທຳອິດ.
ແລະໃນປີ 1975, ລາວໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານ.
ສາມປີຕໍ່ມາ, ໃນຖານະຜູ້ສະໝັກພຽງຄົນດຽວ, ລາວໄດ້
ຮັບເລືອກເປັນປະທານອີກຄັ້ງ ດ້ວຍ 98 ເປີເຊັນ ຂອງຄະແນນສຽງ.
ສະຫາຍທັງຫຼາຍ.
ບັດນີ້, ສະຫາຍທັງຫຼາຍ.
ສະຫາຍທັງຫຼາຍ,
ຫຼັງຈາກ
ຫາຍໄປສອງມື້,
ພວກເຮົາກັບມາທີ່ນີ້. ຄະນະບໍລິຫານສະຫະພັນກັບມາ
ເພື່ອຮັບຊ່ວງການນັດຢຸດງານທີ່ພວກເຮົາເລີ່ມໃນ ວັນທີ 13.
ພວກທ່ານທຸກຄົນຮູ້ວ່າມື້ອື່ນເຊົ້າຕ້ອງເຮັດຫຍັງ. ທຸກຄົນ!
ພວກທ່ານທຸກຄົນຮູ້ວ່າຕ້ອງເຮັດຫຍັງ. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມາສິບມື້
ຕິດຕໍ່ກັນ. ສິບມື້. ບໍ່ມີໃຜອາດ
ລືມເລື່ອງນັ້ນໄດ້.
ມີວຽກ, ມີວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນ
ເຂດຊຸມຊົນ,
ມີວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດຢູ່ປ້າຍ ລົດເມ.
ແລະສິ່ງທີ່ສຳຄັນກວ່າໝູ່: ບໍ່ໃຫ້ໃຜໄປທີ່ປະຕູໂຮງງານ.
ຕອນນີ້,
ນີ້ແມ່ນຄຳຂໍຂອງຂ້ອຍ: ຢ່າອອກໄປເດີນຂະບວນ.
ຢ່າອອກໄປເດີນຂະບວນ. ອອກຈາກນີ້ໄປເຮືອນຂອງພວກເຈົ້າໂດຍກົງ.
ເຂົ້າໃຈກັນບໍ?
ເວົ້າເທື່ອລະຄົນ. ໃຫ້ລາວເວົ້າ.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Casado, pai de três filhos, Luiz Inácio da Silva, o Lula, nasceu em Garanhuns, estado de Pernambuco. Em 1966, como torneiro mecânico, entrava para a Villares. Foi na qualidade de suplente que, em 1969,
integrou pela primeira vez a diretoria do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo e Diadema. Em 1972, era primeiro secretário. E em 1975, assumia a presidência. Três anos depois, como candidato único, foi novamente
eleito presidente com noventa e oito por cento dos votos. Companheiros. Agora, companheiros. Companheiros, depois
de dois dias de ausência, nós voltamos aqui. A diretoria do sindicato volta pra assumir a greve que nós começamos no dia 13. Todos vocês sabem o que fazer amanhã de manhã. Todos! Todos vocês sabem o que fazer. Nós fizemos dez dias
consecutivos. Dez dias. Ninguém pode ter esquecido isso. Existe um trabalho, existe um trabalho a ser feito nos bairros, existe um trabalho a ser feito nos pontos de ônibus.
E o que é mais importante: ninguém ir à porta da fábrica. Agora, é um pedido que eu faço: não saiam em passeata. Não saiam em passeata. Saiam daqui direto pra suas casas. Estamos entendidos?
Fala um de cada vez. Deixa ele falar.
